قال إنها ستزيل سوء الفهم في هذا الشأن
وزير العمل السعودي يؤكد أن وزارته ستصدر خلال ستة أسابيع أنظمة وتشريعات تتعلق بعمل النساء في المحلات التجارية
Министр труда Королевства Саудовская Аравия утверждает, что его ведомство опубликует в течении шести недель законодательные нормы относительно труда женщин торговых предприятиях.
Министр труда Королевства Саудовская Аравия Адель Факих заявил, что его ведомством в течении шести недель будут обпубликованы законодательные нормы относительно труда женщин торговых предприятиях как в должности менеджера торгового зала, так и в иных профессиях. Также он заявил, что новый свод правил позволит устранить все недоразумения, возникшие в этой связи ранее, и принимаемые правила находятся в соответствии с директивой Хранителя Двух Святынь относительно обеспечения женщин рабочими местами в рамках социальной протекции.
В свою очередь глава Департамента технического и специального образования доктор Али Гахфиз указал, что сектор розничной торговли является одним из наиболее ёмких частных секторов экономики, в котором занято до 3 млн. рабочих. Сектор этот наиболее привлекателен для молодых людей по сравнению с иными видами занятости.
Али Гахфиз указал, что в рамках подписанного соглашения между Фондом занятости и группой компаний Савола-групп в институте розничной торговли производится в настоящее время обучение 560 молодых людей в первом потоке, и затем ещё 1022 во втором потоке в рамках подготовки и адаптации на рынке труда.
قال وزير العمل المهندس عادل فقيه إن الوزارة ستصدر خلال ستة أسابيع أنظمة وضوابظ وتشريعات تتعلق بعمل المرأة سواء في مهنة الكاشيرات أو غيرها، مشيرا إلى أنها سوف تزيل سوء الفهم في هذا الشأن، مؤكداً في ذات الاطار الى توجيهات خادم الحرمين الشريفين بتوفير فرص عمل للمرأة ضمن ضوابط وأنظمة واضحة تحميها.
من جانبه قال محافظ المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني الدكتور على الغفيص أن قطاع البيع بالتجزئة يعد النشاط الاقتصادي الاول بالمملكة من ناحية عدد العاملين به في القطاع الخاص ، حيث يبلغ عدد العاملين فيه قرابة 3 ملايين فرد، مشيرا الى هذا القطاع يعد من القطاعات المقبولة لدى الشباب السعودي نسبيا مقارنة بالاعمال الاخرى.
وأكد الغفيص بحسب المدينة السعودية أن اتفاقية العمل المشترك بين المؤسسة ومجموعه صافولا والتي وقعت مؤخرا لانشاء وتشغيل المعهد السعودي للبيع بالتجزئة في مناطق المملكة الرئيسية حققت اهدافها في استقطاب وتدريب 560 شابا في الدفعه الاولى و1022 شابا في الدفعة الثانية عقب تدريبهم وتأهيلهم لسوق العمل.
Источник: news-sa.com/snews/2781-2011-01-12-08-21-34.html
От переводчика: дискуссия в Саудовском обществе относительно проблемы сегрегации полов в соответствии с Шариатскими нормами продолжается, периодически то обостряясь то затихая, уже много лет. Вовлечённые в ней оказались как религиозные деятели, в частности профессор Исламского Университета Медины проповедник Юсуф Ахмад, выступавший с эпатажными призывами к полной перестройке комплекса Запретной Мечети в Мекке для соблюдения там более полного разделения полов, так и деятели культуры и экономики, так и частные лица.
О выступлениях Юсуфа Ахмада я писал ранее здесь community.livejournal.com/saudi_arabia_ru/5867.html , о дискуссии относительно работы женщин в должности кассира или менеджера торгового зала здесь community.livejournal.com/saudi_arabia_ru/12411.html В последние дни молодой режиссёр Сауд-аль-Сахли опубликовал в интернете видеоролик, критикующий позицию наиболее рьяных сторонников сегрегации, ратующих за тотальный запрет на работу женщин в качестве кассиров или продавцов. Информационное агентство Королевства Саудовская Аравия благосклонно восприняла работу Сауд-аль-Сахли и пожелало ему дальнейших творческих успехов.
Ролик, опубликованный на Youtube привожу ниже.
Click to view