لإكمال برنامجها التعليمي.. وفي إطار تمكين المرأة من حقوق الحضانة لأولادها
"محكمة جدة" تصدر حكماً بالإذن لمواطنة السفر بأطفالها خارج المملكة
Суд Джидды вынес решение о разрешении подданной на поездку вместе с детьми за пределы Королевства
Система правосудия вынесла прецедентное заключение в отношении женщины и её частного права на участие в воспитании детей. Судья суда по семейным вопросам в Джидде вынес заключение, предписывющее дать разрешение женщине выехать за рубеж для сопровождения своих сыновей для получения ими образования за пределами Королевства.
Истица, будучи разведённой своим супругом, и работающая в одном из правительственных учреждений в Джидде. аргументировано доказала в суде своё право выехать за рубеж в сопровождении своих сыновей для получения ими образования ввиду необходимости реализации своего права на участие в воспитании детей, а также того что она не сможет полноценно реализовать его, находясь в Джидде. в то время как её сыновья обучаются за границей.
Источник:http://www.alriyadh.com/1507228
***
От переводчика: трудно сказать, какие мотивы руководили этой женщиной, но вероятнее всего она просто пыталась доказать своему бывшему супругу свою якобы "значимость и участие" в судьбе сыновей, коль уж домогалась разрешения на выезд именно таким способом. Хотя технически куда проще ей было бы взять разрешение на выезд у своего опекуна (отца, брата, дяди или деда) и ехать куда угодно, не тратя время на сутяжничество в судах Королевства. Судья имел полное право отказать в требовании этой весьма коротокого ума даме, но однако решил всё же пойти ей на встречу и удовлетворить её весьма сомнительный иск.
Суд Джидды вынес решение о разрешении подданной на поездку вместе с детьми за пределы Королевства
Система правосудия вынесла прецедентное заключение в отношении женщины и её частного права на участие в воспитании детей. Судья суда по семейным вопросам в Джидде вынес заключение, предписывющее дать разрешение женщине выехать за рубеж для сопровождения своих сыновей для получения ими образования за пределами Королевства.
Истица, будучи разведённой своим супругом, и работающая в одном из правительственных учреждений в Джидде. аргументировано доказала в суде своё право выехать за рубеж в сопровождении своих сыновей для получения ими образования ввиду необходимости реализации своего права на участие в воспитании детей, а также того что она не сможет полноценно реализовать его, находясь в Джидде. в то время как её сыновья обучаются за границей.
Источник:http://www.alriyadh.com/1507228
***
От переводчика: трудно сказать, какие мотивы руководили этой женщиной, но вероятнее всего она просто пыталась доказать своему бывшему супругу свою якобы "значимость и участие" в судьбе сыновей, коль уж домогалась разрешения на выезд именно таким способом. Хотя технически куда проще ей было бы взять разрешение на выезд у своего опекуна (отца, брата, дяди или деда) и ехать куда угодно, не тратя время на сутяжничество в судах Королевства. Судья имел полное право отказать в требовании этой весьма коротокого ума даме, но однако решил всё же пойти ей на встречу и удовлетворить её весьма сомнительный иск.