Китайский
Похвалил меня китаец на фотосайте. По-китайски. Китайцы вообще такие. То ли им гугл-переводчика недодали ( судя по Али-экспресс, таки додали ) то ли подсознательно они все еще считают, что вокруг дикие варвары. Однако ж в большинстве своем пишут на родном языке, что очень неудобно остальным, которые честно мучаются и пишут по-английски, включая арабов и людей из других азиатских стран. Или через слэш пишут, иероглифами/на английском. Ну, что делать, я пошла читать, как принято благодарить по-китайски. Вычитала, что надо выказывать скромность и самоуничижение. Обычные благодарности тоже были ранжированы по степени и случаям. Но обычного "спасибо" мне уже было мало. К тому же, самоуничижаться отчего-то не хотелось. Поэтому все-таки пришлось прибегнуть к гугл-переводчику. Теперь думаю, не получилось ли вот так:
Click to view