"Спроси у пыли"
Click to viewОдин из моих любимых фильмов. В сожалению, никаких наград не получил, и, как говорят, вообще вышел не слишком вовремя, но от этого он не становится хуже. Наконец-то руки дошли нарезать ролик. Фильм снят по одноименному роману Джона Фанте. "В те дни я был Артуро Бандини, испытывающим любовь ко всякой живой твари, не исключая людей"...О, да, черт возьми, я хочу это прочесть. Жаль, что текст достать не так-то просто...
Вот что пишет о писателе Википедия: "Честь «повторного открытия» его для американской читающей публики принадлежит, конечно, «Черному Воробью», издательству, известному своим безупречным литературным вкусом. Каталог Джона Фанте в нём относительно невелик - десяток нетолстых книжек, да два тома писем (включая длившуюся более двадцати лет переписку с великим филологом и лингвистом Г. Л. Менкеном), - но, как говорится, стоит множества иных фолиантов. Стиль Фанте - глубоко традиционный, без изысков, язык певуч и прозрачен, речь пряма и честна настолько, что многие считают его предтечей американского литературного андерграунда 60-х годов. Чарлз Буковски, на всю жизнь благодарный Фанте за то влияние, которое оказали на него его книги, так писал в предисловии к переизданию романа «Спроси у праха»:
…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею - еще одна строка, еще и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, был человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги было для меня диким и невозможным чудом…"