Ход слоном

[satchel17]

Кони, конечно, очень помогли испанцам в завоевании Нового Света. Со временем индейцы привыкли и сами сели на коней, но вначале у испанцев был приличный козырь: противник часто не понимал, что это за зверь такой и как с ним бороться

Comments

[ext_1485242]

Феерично! С нетерпением жду продолжения.
-" вооруженные катанами, которые как тесаки, и лангинатами" - так на португальском catana и есть тесак-мачете(!), и кажется в испанском тоже есть такое слово, а "лангинаты" - это наверное нагинаты?

[satchel17]

По-испански тесак "alfanje", в оригинале так и есть "catanas que son como los alfanjes". Возможно, в португальский слово попало из японского. "Лангината", конечно, нагината. Это типичная испанская ошибка, они и "Нагасаки" писали как "Лангасаки". Они еще безбожно коверкали имена людей и мест. В посте я использую их написание, но в скобках привожу правильное.

Возможно...

[ext_1485242]

"в португальский слово попало из японского" - угу, а возможно и наоборот))) По крайней мере корень cut вполне себе европейский, есть ведь ещё и cutlass...

Re: Возможно...

[kirvid]

А этруски, безусловно - это русские. :)

Безусловно...

[ext_1485242]

Вам виднее...