Жюльетта Друэ-Гюго
Брюссель, 27 декабря 1851 г., среда, 3 1/4 пополудни.
Не беспокойся обо мне, мой дорогой и бедный возлюбленный,
ведь я люблю тебя всего нежнее и увереннее именно тогда, когда знаю, что ты должен предаться семейным обязанностям и заботам об обеспечении покоя и счастья твоих жены и детей.
Посвяти себя всецело, пока ты будешь здесь, твоей достойной и мужественной жене.
Ты не должен лишать ее ни одного развлечения, способного развеять ее после тех суровых испытаний, который ей пришлось перенести.
Сотки для нее нежный бархатистый ковер из моей преданности, моего мужества и моей почтительности, и пусть он защитит ее «т всех шероховатостей пути, пока она у тебя; утешай ее и развлекай как только можешь, щедро оказывай ей внимание и любовь, которых она заслужила,
и не бойся, что когда-либо истощится мое терпение и мое доверие.
Не беспокойся обо мне, мой дорогой и бедный возлюбленный,
ведь я люблю тебя всего нежнее и увереннее именно тогда, когда знаю, что ты должен предаться семейным обязанностям и заботам об обеспечении покоя и счастья твоих жены и детей.
Посвяти себя всецело, пока ты будешь здесь, твоей достойной и мужественной жене.
Ты не должен лишать ее ни одного развлечения, способного развеять ее после тех суровых испытаний, который ей пришлось перенести.
Сотки для нее нежный бархатистый ковер из моей преданности, моего мужества и моей почтительности, и пусть он защитит ее «т всех шероховатостей пути, пока она у тебя; утешай ее и развлекай как только можешь, щедро оказывай ей внимание и любовь, которых она заслужила,
и не бойся, что когда-либо истощится мое терпение и мое доверие.