Dec 21, 2011 10:06
«Ныне употребление показателя 2-го л. субъекта [ჰ-, ს- - satai] постановлением Комитета языка и терминологии при Наркомпросе Грузии упразднено вовсе для норм литературного языка». (Б.Т.Руденко, Грамматика грузинского языка, М.-Л., 1940, с.89)
А.Г.Шанидзе дал следующие разъяснения по поводу этого чуда: «Префиксы ჰ или ს отныне являются носителями одной функции в глаголе, так же как ვ, მ и გ. Эта единственная функция - обозначение 3-го л. косвенного объекта». (ibid., с.90)
Правда в вышедшей к 1940 году грамматике грузинского для средних школ Акакий Гаврилович совершенно контрреволюционно проигнорировал постановление Наркомпроса при объяснении показателей 2-го л. субъекта, а в «ქართული გრამატიკის საფუძვლები» и вовсе совершил акт саботажа.
прекрасное,
грузинский язык