"холя ногтей" и "ондулянсион на дому" (це)

[sassik]

"..По утрам, выпив из морозного, с жилкой, стакана свою порцию горячего молока, поданного Клавдией Ивановной, он выходил из полутемного домика на просторную, полную диковинного весеннего света улицу имени товарища Губернского. Это была приятнейшая из улиц, какие встречаются в уездных городах. По левую руку за волнистыми зеленоватыми стеклами серебрились гробы похоронного бюро "Нимфа". Справа за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами угрюмо возлежали дубовые пыльные и скучные гробы гробовых дел мастера Безенчука. Далее "Цирульный мастер Пьер и Константин" обещал своим потребителям "холю ногтей" и "ондулянсион на дому"..."

Илья Ильф, Евгений Петров. "Двенадцать стульев" Старгородский лев. Безенчук и "нимфы"




Каталог "Barbers Supplies and Furniture" от Jones Bros & Co , Toronto , Canada , 1927 . PDF .

И да , ручонки бы пообрывать тому , кто такой кривой ПДФ сделал... Но , за отсутствием гербовой , пишем на простой...