Погружение.
“.. я слышал, как кто-то сказал - «мэрси боку» - ну прям как в «Трех мушкетёрах»..”
Из карманов извлекаются разноцветные осколки песчаной страны: глиняные черепки, ракушки с океана, стеклянные бусы, серебряные браслеты. Сандали до сих пор помнят марокканский песок. Руки и ноги шелушатся от нестерпимых поцелуев марокканского солнца. Теперь я знаю, что такое Марокко. Теперь я там была.
Марокко - страна, в которой смешались Восток и Европа. Пряные ароматы Востока удивительно сочетаются с нежными французскими духами. Эмоциональный говор Востока разбавляют французские слова. Марокканцы считают: если ты - европеец , то наверняка француз. Поэтому со всех сторон сыпятся: “Bonjour”, “ça va”, “madam”, “monsieur”... Практически все фразы, содержащие перечисленные слова, сводятся к просьбе заглянуть в их магазин / кафе, купить что-нибудь или подать милостыню. Все эти предложения настолько настойчивы, что, если поначалу мы улыбались и даже пытались объяснить, что в французском языке не очень сильны, то потом просто начали игнорировать и ускорять шаг, только заслышав позывной: “Bonjour, ça va!”.
Стоит отметить, для понимания нашего поведения, что марокканцы, а в частности те, кто занят в сфере туризма - народец назойливый и обидчивый, поэтому в общении не очень приятный, потому что: во-первых тебе настоятельно навязывается что-то, что тебе совершенно не нужно, а во-вторых, в случае твоего отказа, они изображают обиду, по меньшей мере, вселенскую, и потом кричат вслед свое личное мнение на твой счет. Но эти выкрики легко удавалось пропускать мимо ушей, благодаря нашим незнаниям арабского и французского языков. Хотя, было пару раз, когда обидчивые граждане переходили на всем понятный английский и посылали нас на букву "F", тогда уже мы, в свою очередь, переходили на не всем понятный русский и долго и основательно объясняли им, как правильно пройти на букву “Х”. Конечно, вероятность того, что наши разъяснения дошли в должной мере до получателя, крайне мала, но зато внутреннее умиротворение и спокойствие вновь были обретены.
Чтобы разбавить невеселое описание марокканского народа, замечу, что нам периодически попадались вполне адекватные и дружелюбные люди, но хотелось бы, чтобы такие попадения происходили почаще, что ль...
И еще немного. Марокканцы - эмоциональные личности: идти и громко разговаривать с рядом идущим, обсуждать семейные дела во всеуслышание, выяснять на публике отношения, смеяться или петь песни - всё это считается нормальным. Поэтому, если хотите хорошо спать по ночам, а не засыпать и просыпаться под непрестанный гомон, то лучше выбирать жилье в каких-то более тихих местах, хотя, мне кажется, всегда найдется кто-нибудь, кто испортит ваш сон :)