Современный американский английский.
Кто-нибудь знает, что означает выражение "Give this man a slice of Ukraine"?
Используется довольно часто в качестве комментария к видео человека с сильной гражданской позицией, не имеющей ни малейшего отношения к Украине.
Пара примеров из ФБ (комментарии про slice of Ukraine были в перепостах, которые попадали мне в ленту, в оригинале их может быть и нету):
https://www.facebook.com/ColRobManess/videos/1081172291898205/?pnref=story
https://www.facebook.com/hotfmmackay/videos/1067204936630410/
Это ни в коем случае не приглашение к обсуждению этих видео, меня только само выражение заинтересовало.
Единственный пример, который подсказывает гугл, это плакат с Путиным, указывающим неизвестно на что карандашом (ручкой?) Это мне тоже ничего не объяснает :(
Используется довольно часто в качестве комментария к видео человека с сильной гражданской позицией, не имеющей ни малейшего отношения к Украине.
Пара примеров из ФБ (комментарии про slice of Ukraine были в перепостах, которые попадали мне в ленту, в оригинале их может быть и нету):
https://www.facebook.com/ColRobManess/videos/1081172291898205/?pnref=story
https://www.facebook.com/hotfmmackay/videos/1067204936630410/
Это ни в коем случае не приглашение к обсуждению этих видео, меня только само выражение заинтересовало.
Единственный пример, который подсказывает гугл, это плакат с Путиным, указывающим неизвестно на что карандашом (ручкой?) Это мне тоже ничего не объяснает :(