(no subject)
http://kinozal.tv/details.php?id=984287
Вот что значат, оказывается, таблички Everything Must Go в витринах разорившихся магазинов, распродающих всё - «Всё путём!»
Причём это не один из вариантов перевода, под таким названием фильм на «Кинопоиске» и везде.
Почитал отзывы. Бодро под дурачка косить - выгодно: на фильм с залихватским названием «Всё путём» многие идёт «просто поржать».
Everything Must Go - один из самых слабых фильмов с Уиллом Феррелом, смотреть - не то чтоб большое удовольствие, и продавать его с залихватским названием - это трюк.