Специально для 9ТВ, перевод статьи Кэролайн Глик:
оригинал Подобно старшим американским товарищам, израильские активисты нынешних акций протеста щедро одарены сочувственным освещением в СМИ и энергичной поддержкой левых политиков. Вот только сумеют ли они удержать накал своего протеста, когда пабы и клубы в столице и Тель-Авиве откроются вновь?
В последние годы американские политики в публичных выступлениях не раз, как сейчас принято говорить, "пробивали дно".
В очередной раз это случилось пару недель назад. Спикер палаты представителей, демократ Нэнси Пелоси, назвала федеральных чиновников в Портленде (штат Орегон), "штурмовиками", иначе говоря - нацистскими коричневорубашечниками.
В своем "твите" от 18 июля, равно как и в последующих комментариях, Пелоси обвинила развернутые в Портленде федеральные силы в "похищениях протестующих и нанесении тяжелых травм в ответ на граффити".
О, можно не сомневаться, что утверждения Пелоси вызвали бы политическое землетрясение - если бы только они оказались правдой. (
Читать дальше)