О плохом и хорошем
Как и обещался, пишу теперь редко. Причина все та же - цензура и неприемлемые правила на
данной площадке, а также демонстративное неуважение со стороны новых хозяев этого сегмента сети.
Да и времени пока недостаточно на серьезные темы.
Но есть занятные и поучительные новости как раз по этой теме, так что нарушу-ка я свое молчание.
Недавно кое-кому из ревнителей морали из Роскомнадзора довелось отведать своего лекарства.
Бездари, неспособные созидать, но отменно умеющие пакостить, ломать и портить, передрались
из-за своих отрубей. Лучше от этой свары не станет, потому что созидать или просто не мешать
эти существа, видимо, просто-напросто неспособны. Но событие показательное: как и ожидалось,
нормального модерирования со стороны всяких роскомнадзоров быть не может, а может быть
только воровство, подлость, тупейшая цензура и извечное желание заткнуть всех на всякий случай.
Причем, вся их грязь легко всплывает и становится лишь очередным поводом в аппаратной борьбе.
Потому что отруби сытные, и делиться ими не хочется, а хочется их отобрать в соседнем хлеву.
Из карикатур Антонио Франческо Лючини. Битва борцов с сетью и за ндравственность практически.
Дабы уравновесить эту поучительную новость про борцов с интернетом, замечу, что прогресс все же
на месте не стоит, интернет приносит добрые вести, а нормальные люди завершают интересные проекты.
Недавно Джеффри Фордженг занялся переводами таких классических авторов по ренессансным
БИ, как Пьетро Монте и Паулус Гектор Майр. Видимо, переводы на английский уже готовы, и скоро книги
выйдут в свет. В обоих случаях, кстати, перевод с латыни. У англоязычных переводчиков в запасе уже
огромный корпус такой литературы. Причем, некоторых авторов переводили раза три - и на весьма
серьезном уровне. На русском переводы, к сожалению, в лучшем случае в стиле "английский со словарем" или,
что еще грустнее, в стиле "испанский с гуглем и психоделикой".
данной площадке, а также демонстративное неуважение со стороны новых хозяев этого сегмента сети.
Да и времени пока недостаточно на серьезные темы.
Но есть занятные и поучительные новости как раз по этой теме, так что нарушу-ка я свое молчание.
Недавно кое-кому из ревнителей морали из Роскомнадзора довелось отведать своего лекарства.
Бездари, неспособные созидать, но отменно умеющие пакостить, ломать и портить, передрались
из-за своих отрубей. Лучше от этой свары не станет, потому что созидать или просто не мешать
эти существа, видимо, просто-напросто неспособны. Но событие показательное: как и ожидалось,
нормального модерирования со стороны всяких роскомнадзоров быть не может, а может быть
только воровство, подлость, тупейшая цензура и извечное желание заткнуть всех на всякий случай.
Причем, вся их грязь легко всплывает и становится лишь очередным поводом в аппаратной борьбе.
Потому что отруби сытные, и делиться ими не хочется, а хочется их отобрать в соседнем хлеву.
Из карикатур Антонио Франческо Лючини. Битва борцов с сетью и за ндравственность практически.
Дабы уравновесить эту поучительную новость про борцов с интернетом, замечу, что прогресс все же
на месте не стоит, интернет приносит добрые вести, а нормальные люди завершают интересные проекты.
Недавно Джеффри Фордженг занялся переводами таких классических авторов по ренессансным
БИ, как Пьетро Монте и Паулус Гектор Майр. Видимо, переводы на английский уже готовы, и скоро книги
выйдут в свет. В обоих случаях, кстати, перевод с латыни. У англоязычных переводчиков в запасе уже
огромный корпус такой литературы. Причем, некоторых авторов переводили раза три - и на весьма
серьезном уровне. На русском переводы, к сожалению, в лучшем случае в стиле "английский со словарем" или,
что еще грустнее, в стиле "испанский с гуглем и психоделикой".