Из следующего порождения гения Голонов. Цитата.

[sasha_smilansky]

Анжелика поднялась. Руками ощупывала мебель, стараясь определить реальность окружающего. Глобус и астролябия были здесь. Но это ее не успокоило. Она чувствовала себя пленницей этого салона, этой неподвижной мебели, стеклянного экрана кормовых окон, разделенных неумолимым лунным светом на серебряные квадраты, казавшиеся Анжелике непреодолимой

Comments

[3meyc]

мне больше понравилось, что глобус и астролябия были мебелью

и еще прямо зудит, как хочется вставить где-то между кормовыми окнами и решеткой какой-нибудь "холл вестибюля"

[sasha_smilansky]

хаха
На тебе следующий абзац бонусом:
Ее больше не защищала завеса из деревьев ее неприступной провинции, где она когда то безумно подняла мятеж. Не было ничего падежного, что могло бы противостоять власти суверена. Как бы далеко она ни убежала, король может ее настигнуть и придавить всей тяжестью своей злопамятности

Ничо падежного не было, ясно? Какой в жопу холл вестибюля? Бери выше.

ПС. Я вчера трогательно спала?

[3meyc]

похрюкивая, отползаю
меня что-то надежно придавило сюзереном, а завеса деревьев бездумно подняла мятеж

ты была очаровательна, и если бы не ебаная аллергия...

[sasha_smilansky]

тяжесть моей злопамятности... няка!

[sol_tat]

Щитаю, эти тексты гениальны сами по себе настолько, что не подлежат ни изложению, ни извращению.

[sasha_smilansky]

согласна
я ебу и плачу(с)

[koalena]

ничего какого не было?

(медитирует) ничего падежного, что могло бы противостоять...
бляяяяяяяяаааааа
и король может ее настигнуть и придавить. как тапок таракана.

надо тоже скачать, что ли.

[sasha_smilansky]

надо тоже скачать, что ли.

Ыыыы

[koalena]

http://lib.aldebaran.ru/author/golon_ann/golon_ann_anzhelika_v_kvebeke/ -- я еще даже не скачала. я стала читать отзывы, сползла под стол и боюсь вылезать.
"retysa
Вы просто ждали легкого чтива, а это книга намного глубже.:(
19.02.2007 14:11
"
пойду убьюсь астролябией.

[sasha_smilansky]

ААААААААААААААААААААААААААА!!!

[valery2]

ну понятно, что оно было "надёжное", но как звучит, мать моя женщина, как звучит!

[sasha_smilansky]

чорд, ну конечно!
надежное
я не додумалась.
там просто так много странных слов.

[valery2]

но "падежное", безусловно, куда точнее передаёт суть...

[rikin]

кажется, это переводили при помощи программы-переводчика, и даже не редактировали. У меня такой экземпляр Анжелики есть - когда просматривала первый раз, не могла понять, почему у всей такие странные имена. А потом дошло - переводчик просто по-французски читать не умел.