грустно это все, товарищи, очень грустно((((
предупреждение: я отдаю себе отчет в том, что русский язык создан из заимстовований процент этак на 30, если не все сорок (слово хуй пришло к нам из татаро-монг. ига, под которым русь находилась аж 300 лет). в английском тоже дохера заимствований, в основном французкие. если вы в английском слове видите следующие сочетания букв- aux, ieux+ еще несколько других (все не помню)----слово пришло из фарнацузкого. pret-a-porte- комментировать надо? так же дохера в русском заимствований из франц. дипломатии (был период в истории европы, когда французы заправляли всем---вспомните наполеона) и латинского языка (e.g.---example, p.s.---сами расшифруйте).
меня бесит другое--скорость перехода из ихнего языка в русский. переходят-то слова не из греческого или арабского, а из той страны, ненавидеть которую велят госканалы. самое интересное, аналоги-то русские в полне рабочие. метод, которым слова заимствуются, называется *калька*. т.е. ихнее произношение переходит на нашу кириллицу. возьмите этот ролик. (с пикап-форума взял)---это ебаное акне не что иное как угри, прыши. разве эти два слова из употребления вышли? если я употреблю одно из этиз слов, меня не поймут? очень сильно сомневаюсь.
идем далее. сегодня в мужской раздевалке слышал слово *андердог* в оригинале underdog. темная лошадка. по-моему шикарное словосочетание.
слово перформанс тоже перешло от треклятых америкнацев. пишется так performance. калька передала произношение точно. а ведь еще слова вроде *спектакля* или *представление*. слово *сейл* (sale)--распродажа. куда делся литературный перевод?
вы знаете, глобально подобные фокусы с языком, тем более из *вражеского зяыка* сильно попахивают (1) неполноценностью нации (я бы сказал закомплексованностью), (2) лицемерие (в данном случае его влияние не такое большое, как п.1), (3) пиздец в образовании. пенять на глобализацию и пр. процессы не стоит. в америке подобного не наблюдаетс. да и в европах тоже. я мне иногда русс. народ напоминает варваров, кот. прежде чем выдать стоящую западную идею, надо дать памяткуЮ над которой надо помедитировать год-другой, с надписью *прежде чем взять, подумай, зачем оно тебе и что ты будешь потом с предметом делать*.
меня бесит другое--скорость перехода из ихнего языка в русский. переходят-то слова не из греческого или арабского, а из той страны, ненавидеть которую велят госканалы. самое интересное, аналоги-то русские в полне рабочие. метод, которым слова заимствуются, называется *калька*. т.е. ихнее произношение переходит на нашу кириллицу. возьмите этот ролик. (с пикап-форума взял)---это ебаное акне не что иное как угри, прыши. разве эти два слова из употребления вышли? если я употреблю одно из этиз слов, меня не поймут? очень сильно сомневаюсь.
идем далее. сегодня в мужской раздевалке слышал слово *андердог* в оригинале underdog. темная лошадка. по-моему шикарное словосочетание.
слово перформанс тоже перешло от треклятых америкнацев. пишется так performance. калька передала произношение точно. а ведь еще слова вроде *спектакля* или *представление*. слово *сейл* (sale)--распродажа. куда делся литературный перевод?
вы знаете, глобально подобные фокусы с языком, тем более из *вражеского зяыка* сильно попахивают (1) неполноценностью нации (я бы сказал закомплексованностью), (2) лицемерие (в данном случае его влияние не такое большое, как п.1), (3) пиздец в образовании. пенять на глобализацию и пр. процессы не стоит. в америке подобного не наблюдаетс. да и в европах тоже. я мне иногда русс. народ напоминает варваров, кот. прежде чем выдать стоящую западную идею, надо дать памяткуЮ над которой надо помедитировать год-другой, с надписью *прежде чем взять, подумай, зачем оно тебе и что ты будешь потом с предметом делать*.