Трудности перевода
Специально для тебя я перевожу свои мысли и чувства на известный тебе язык слов и поступков. Если бы я этого не делала, у тебя бы не было вообще никакой возможности меня заметить. Тебе бы казалось, что я молчу, что я не существую. Но я не знаю твой язык достаточно хорошо, поэтому ты не понимаешь того, что я говорю, как я ни стараюсь. Ты понимаешь ( Read more... )
похоже на пост, посвященный виртуальному общению.
ведь только в виртуале люди "есть" или "нет", в зависимости от того - вышли они в эфир или нет, написали ли буковки (в аське, чате, мыле, блоге).
но виртуал - и впрямь сплошной обман, вплоть до прямых мистификаций (встречалась) или искажений (когда человек проявляется только одними своими гранями, а о других ничего неизвестно).
так что обманываем не только мы, но и нас обманывают.
а вот про это у вас ничего не сказано, - про то, как обманывают нас : ))
Reply
Если говорить очень кратенько, то Вы не угадали. Вообще не угадали. То есть совсем.
Я бы, конечно, могла поддержать разговор на тему виртуального общения, пояснить, почему я не упомянула случай, когда обманывают меня. Но всё дело в том, что я писала совсем о другом.
Я могла бы удариться в подробные разъяснения того, что я хотела сказать. С детализацией и красочными иллюстрациями, использовала бы упомянутое Вами виртуальное общение в качестве примера Вам понятного. Я могла бы так внятно и доходчиво разъяснить свою мысль, своё ощущение, что его уже просто невозможно было бы не понять. Даже если на то не было бы у Вас никакого активного желания. Но я не буду этого делать.
Не так сильно я хочу, чтобы меня понимали люди, которые этого не хотят, как хочу, чтобы меня хотели понять.
Reply
просто отрезонировала настолько, насколько была в состоянии (на тот момент)
Reply
Reply
во-первых, чужая душа - потемки, и я даже не пытаюсь (считаю, что если человеку нужно, то он сам попытается раскрыть себя другим).
а во-вторых, у меня просто слишком активно начинают возникать и множиться какие-то свои ассоциации. и это в некотором роде - творческий процесс, а в некотором - ущербность.
но люди же разные бывают. вам, думаю, и не такое терпеть приходится (в реальной жизни). так что не сердитесь и простите.
это - не глухота или недооценка (с моей стороны), а обычная ограниченность человека своим псхологическим типом и прочими своими особенностями.
Reply
22 октября, 3 часа 15 минут. Мимо моего стола проходит Руст,
приходящийся приятелем моей младшей сестры.
- Руст, нужны твои свидетельские показания.
- Что?
- Скажи мне, я тебя понимаю?
- Не понял.
- Я тебя по жизни понимаю, когда ты говоришь что-нибудь или делаешь?
- Ну да. В семидесяти процентах случаев. В восьмидесяти.
- Так да или нет?
- Да.
- А есть у тебя ощущение, что я тебя не понимаю, а просто навязываю тебе свою
точку зрения тебя, убеждаю тебя в том, что ты такой, каким я тебя вижу?
- =) Это оставшиеся двадцать процентов.
- =) Иди, спи.
Я столь подробные сведения по обширной статистике собирать не буду, но у меня
есть ощущение, что большинство своих знакомых, как «реальных», так и
«виртуальных» (о разнице, вернее о её отсутствии, мы как-нибудь в другий раз
поговорим, обязательно) я очень хорошо понимаю. У них тоже есть ощущение, что я
их понимаю. И в частностях, и в общем.
Люди идут ко мне за пониманием. И они его получают. Внимание вопрос: каким ( ... )
Reply
что это такое - понять другого человека?
на каком уровне сам человек хочет быть понятым?
и какого уровня понимания себя окружающими ему достаточно?
и пр.
я много кого понимаю. но из этого ничего не следует.
Reply
Reply
А быть лидером на всей территории земного шара - и для всех людей, с кем вас жизнь сталкивает хотя бы "по касательной", не реально. Это и невозможно, и не нужно.
Пусть себе живут, как хотят - непонимающие, упрямые, не желающие слышать и понимать и пр. Главное, чтобы вы сами слышали и понимали то, что считаете для себя важным.
Reply
«…Я тут подумала, может я просто клоун? Я произвожу прекрасное первое впечатление, а потом люди хотят иметь со мной дело только потому, что им интересно посмотреть, на что я еще способна. Все мои бесконечные авантюры, смены профессий, мест учебы, образа жизни, они же не для твоего удовольствия делаются. Это моя настоящая жизнь, и ни один человек не захотел бы такого для себя, но всем интересно посмотреть, как я выкручусь. Я знаю, что я интересный человек, но неужели только интересный? Обо мне забывают, как о герое комедийно-приключенческого сериала, после того, как телевизор выключен. Естественно, что в таких обстоятельствах со мной будут иметь дело в двух случаях: когда я, как всегда, искрометна, или когда от меня что-то нужно. Делая периодически что-то для других людей, развлекая их остроумной иронией над собственной жизнью, я создаю у себя впечатление, что меня окружает что-то ценное, вернее, ценящее…»
Вы думаете, что столкнулись со мной «по касательной» потому что никогда не видели меня живьем. Еще несколько десятков человек, ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Что изменилось, что новое произошло, какое старое знание поделилось местом с новым пониманием. Вы стали, хоть на полстолечко другим человеком? Вы это чувствуете?
Reply
Например, меня поразило, что даже на таком узком пространстве как "вопрос-ответ" вы продолжаете оставаться учителем для другого человека.
Наверное, "учитель" - это очень ваше (возможно даже призвание).
Reply
Leave a comment