"Великолепный век" - причина потери моего сна
Будучи весной в Украине, меня подруга из Будвы попросила скачать сериал "Великолепный век", про Сулеймана и Роксолану. Так как в ЧГ мы с ней пользуемся модемами, то скорость не позволяет ничего скачивать, только если пойти в кафе... Вообщем, у мамы дома я занялась загрузкой. Я отдала ей 17 серий, а дальше она до 63 качала сама, также помогал ее парень)) Может быть последующая поездка в Стамбул через месяц меня побудила включить сериал, валяющийся на компе без дела, не знаю точно причины. Но я - не любитель сериалов, скорее правдивая история, связанная с украинкой-рабыней привлекла меня. И тут я погрязла в нем.
Турки молодцы, ничего не скажешь. Выкинули бабла на производство немало. Построили в павильонах прототип дворца Топкапы, а сколько нарядов только было сшито для всех актеров, мама дорогая! Сначала я смотрела в русск. профес. переводом, сделанный для на канала Домашний, а 2-й сезон уже начала смотреть с любительским переводом, в нем есть свои преимущества - не забивает голоса и настоящую интонацию актеров. Бывало ято я в день по 4-5 серий смотрела до рассвета, а потом мне это все снилось. гыгыгы. Больная скажите вы, и будете правы.
Кстати, Роксолану сыграла в сериале не русская и не турчанка, хотя внешность похожа на словянскую. Девушка по сути немка, в Германии выросла и училась, мама - немка, папа - турок, но приехав на пробы в Стамбул, она еле-еле разговаривала по-турецки. Первые серии ей помогали выговаривать правильно слова.
Но дней 10 назад случилось "горе" - я досмотрела последнюю 63 серию... Теперь вся Турция, Россия и куча стран бывшего СНГ, Германия и где там еще проживает много турков-эмигрантов, ждут 3-й сезон в сентябре. А он обещает быть "кровавым", знаю по истории. Вот и промо-ролик 3-го сезона в офиц. группе в Фейсбуке появился.
Одно знаю точно - появление этого сериала положительно поспособствовало изучению молодежью в школах и университетах истории, особенно периода Османской империи. Да я и сама бегом аж скачала книгу укр. писателя Павла Загребельного "Роксолана" и теперь ее читаю попеременно с биографией Стива Джобса))
Турки молодцы, ничего не скажешь. Выкинули бабла на производство немало. Построили в павильонах прототип дворца Топкапы, а сколько нарядов только было сшито для всех актеров, мама дорогая! Сначала я смотрела в русск. профес. переводом, сделанный для на канала Домашний, а 2-й сезон уже начала смотреть с любительским переводом, в нем есть свои преимущества - не забивает голоса и настоящую интонацию актеров. Бывало ято я в день по 4-5 серий смотрела до рассвета, а потом мне это все снилось. гыгыгы. Больная скажите вы, и будете правы.
Кстати, Роксолану сыграла в сериале не русская и не турчанка, хотя внешность похожа на словянскую. Девушка по сути немка, в Германии выросла и училась, мама - немка, папа - турок, но приехав на пробы в Стамбул, она еле-еле разговаривала по-турецки. Первые серии ей помогали выговаривать правильно слова.
Но дней 10 назад случилось "горе" - я досмотрела последнюю 63 серию... Теперь вся Турция, Россия и куча стран бывшего СНГ, Германия и где там еще проживает много турков-эмигрантов, ждут 3-й сезон в сентябре. А он обещает быть "кровавым", знаю по истории. Вот и промо-ролик 3-го сезона в офиц. группе в Фейсбуке появился.
Click to viewОдно знаю точно - появление этого сериала положительно поспособствовало изучению молодежью в школах и университетах истории, особенно периода Османской империи. Да я и сама бегом аж скачала книгу укр. писателя Павла Загребельного "Роксолана" и теперь ее читаю попеременно с биографией Стива Джобса))