Научный стиль по-русски и по-английски
Цитата из русской Википедии (статья "Научный стиль"):
- Для синтаксиса научного стиля речи характерна тенденция к сложным построениям, что способствует передаче сложной системы научных понятий, установлению отноше-ний между родовыми и видовыми понятиями, между причиной и следствием, доказательствами и выводами.
И из английской ("Scientific writing"):
- Sentences should have only one idea or concept. <...> Superfluous phrases and words should be avoided. Do not write phrases such as "It is also important to bear in mind the following considerations".
Выводы делайте сами.
- Для синтаксиса научного стиля речи характерна тенденция к сложным построениям, что способствует передаче сложной системы научных понятий, установлению отноше-ний между родовыми и видовыми понятиями, между причиной и следствием, доказательствами и выводами.
И из английской ("Scientific writing"):
- Sentences should have only one idea or concept. <...> Superfluous phrases and words should be avoided. Do not write phrases such as "It is also important to bear in mind the following considerations".
Выводы делайте сами.