Анекдот в качестве вступления :)
- Алло, алена, это яна
- Это не Алена
- А кто `на?
Когда я была в возрасте моего пионэра, и пошла в школу в первый класс, моя учительница почему-то называла меня Анной, в то время как остальные были Маши, Тани, Наташи, Коли и.д. И так продолжалось, пока я в школе училась. Всех именовали "маленьким" именем, а я была Анна и все тут. Когда я пошла в институт, ситуация изменилась 50/50.
Меня это никоим образом мне смущало, главное чтобы Анютой не называли (тут мне всегда что-то тяжелое хотелось в руки взять), так же бесило Анечка, (потому что Анечкой только я сама себя называю). Вполне устраивало Анька. Но все равно, было упорное Анна,особенно из уст учителей, которые явно меж собой не сговаривались, называя полным именем семилетнюю пигалицу.
Потом с чьей-то легкой руки появилось Анхен, что привело меня в восторг, и даже остались люди, которые меня так называют. Выясняла тут, откуда же это погоняло взялось, и добрый человек, который меня так постоянно называет, пояснил, что я когда-то ходила в пиджачке как у сс-овского функционера, отсюда и вариант имени, типа фройлен Анхен. Причем это не его авторство, а он просто взял на вооружение.
Потом, когда мы стали типа взрослыми и стали играть с именами-отчествами появилось Ансанна, уважаемый супруг меня так и упоминает в разговоре, а потом я вижу удивленные лица людей, которые вроде как ожидают видеть АНСАННУ а видят вот ЭТО.
И вот теперь, когда я уже вроде как взрослая тетка и начинаю бороться с первыми признакаим старения, целлюлитом и слабоумием я ВДРУГ стала Аней. Причем переод этот совершается мгновенно. Даже, обращаясь ко мне на "вы" люди называют меня "Аня". Может мне на буржуйский манер стать ANYA ? Чтобы разночтений не было. Так и буду по паспорту Аня.