Барсумская рулетка. Рецензия - Питер Мейл "Год в Провансе"
Барсумская рулетка.
На этот раз мне повезло. Во-первых я бы никогда не прочитал эту книгу самостоятельно, во-вторых Лора постаралась и предложила на выбор аж три. И в-третьих, я не прогадал с выбором чтива.
Речь пойдёт про книгу Питера Мейла "Год в Провансе". Вообще с этой книгой получилось всё хорошо и удачно. Недавно я прочёл "Трое в лодке..." Джерома Клапка Джерома. Я уже писал о том, что книга мне не очень понравилась. Мне не хватала то ли юмора, то ли ещё чего. Возможно прочтя её на английском когда-нить я получу больше удовольствия, но не уверен. Но речь не о ней. Так вот когда я начал читать "Год в Провансе" и поняв о чём будет повествование я очень сильно напрягся и приготовился расстроится.
Однако, с каждой главой улыбка на моём лице становилась шире, а радость больше. Данное произведение оказалось намного более мне по нраву, но при этом похоже на книгу Джерома. Тут тоже идёт рассказ про жизнь, которая по сути стала путешествием или переездом. Только в данном случае англичане переехали на юг Франции в Прованс. И все коллизии строятся на том, как видят французов англичане. Причём описаны не какие-нить городские жители, а обитатели сельской глубинки.
Казалось бы что может быть интересного в деревне, но автор так хорошо описывает быт и обычаи. Так замечательно передаёт стиль общения и жизни этих селян, что сразу самому хочется переехать в Прованс. Может быть мне повезло с переводом (кто переводчик не знаю, в моей электронной версии не указан, но оцифрована книга издательства Амфора Трэвел), или так по настроению зашло. Тем не менее я испытал удовольствие от прочтения. Я даже живо представлял себе героев и видел их как будто смотрю фильм. причём это такая смесь из хорошей английской комедии и забавной простой и глуповатой французской.
Стоит сказать, что читать книгу на голодный желудок так же не рекомендуется. Обильное описание обильной же еды, культ которой, по словам автора, французы возвели в высшую степень, не позволяет расслабится ни мозгу ни желудку. При прочтении замеченное непроизвольное слюноотделение и бурчание в животе.
В общем я очень рекомендую книгу всем. За прочтением её вы неплохо и весело скоротаете время и получите много удовольствия.
Хочу сказать большое спасибо Лоре (lorenca) за то что дала наводку на эту замечательную книженцию.
На этот раз мне повезло. Во-первых я бы никогда не прочитал эту книгу самостоятельно, во-вторых Лора постаралась и предложила на выбор аж три. И в-третьих, я не прогадал с выбором чтива.
Речь пойдёт про книгу Питера Мейла "Год в Провансе". Вообще с этой книгой получилось всё хорошо и удачно. Недавно я прочёл "Трое в лодке..." Джерома Клапка Джерома. Я уже писал о том, что книга мне не очень понравилась. Мне не хватала то ли юмора, то ли ещё чего. Возможно прочтя её на английском когда-нить я получу больше удовольствия, но не уверен. Но речь не о ней. Так вот когда я начал читать "Год в Провансе" и поняв о чём будет повествование я очень сильно напрягся и приготовился расстроится.
Однако, с каждой главой улыбка на моём лице становилась шире, а радость больше. Данное произведение оказалось намного более мне по нраву, но при этом похоже на книгу Джерома. Тут тоже идёт рассказ про жизнь, которая по сути стала путешествием или переездом. Только в данном случае англичане переехали на юг Франции в Прованс. И все коллизии строятся на том, как видят французов англичане. Причём описаны не какие-нить городские жители, а обитатели сельской глубинки.
Казалось бы что может быть интересного в деревне, но автор так хорошо описывает быт и обычаи. Так замечательно передаёт стиль общения и жизни этих селян, что сразу самому хочется переехать в Прованс. Может быть мне повезло с переводом (кто переводчик не знаю, в моей электронной версии не указан, но оцифрована книга издательства Амфора Трэвел), или так по настроению зашло. Тем не менее я испытал удовольствие от прочтения. Я даже живо представлял себе героев и видел их как будто смотрю фильм. причём это такая смесь из хорошей английской комедии и забавной простой и глуповатой французской.
Стоит сказать, что читать книгу на голодный желудок так же не рекомендуется. Обильное описание обильной же еды, культ которой, по словам автора, французы возвели в высшую степень, не позволяет расслабится ни мозгу ни желудку. При прочтении замеченное непроизвольное слюноотделение и бурчание в животе.
В общем я очень рекомендую книгу всем. За прочтением её вы неплохо и весело скоротаете время и получите много удовольствия.
Хочу сказать большое спасибо Лоре (lorenca) за то что дала наводку на эту замечательную книженцию.