March 30th | Trans: Rescue Me (Tokio Hotel)
March 30th | Trans: Rescue Me (Tokio Hotel)
ngày 30 tháng 3 2010 lúc 10:27 chiều
Rescue Meeee, Billyyyy
Tiếp theo Rescue của KAT-TUN là Rescue Me của Tokio Hotel ^^
Mỗi bài mang một sắc thái khác nhau.
Rescue Me theo mình hiểu là tâm trạng của 1 người đang chịu đựng ngột ngạt của cuộc sống đan xen quá khứ và hiện tại.
Có ai kéo người đó ra khỏi bờ vực sâu thẳm đấy ko?
Người đó đang trôi nổi, vô định trong không khí... trôi, trôi mãi không ý thức đc bản thân mình...
Tiếng guitar tuyệt vời của Tom càng làm "day dứt" hơn những trái tim đồng cảm...
Từ khi biết tới ToHo mình đã rất thích bài hát này, giọng Bill thật hay, giai điệu bài hát làm người ta cũng như trôi nổi trong không trung... Đôi khi mình cũng có cảm giác đó trong cuộc sống thực, giống như sự "trống rỗng" vậy nhỉ ^^
Rescue Me
Vietnamese by me
Đây từng là bí mật của chúng ta
Bây giờ tôi đang lẩn trốn ở đây một mình
Chẳng làm gì, chỉ đọc tên chúng ta trên bức tường
Và xóa chúng đi
Tôi đã kì vọng vào bạn rất nhiều
Nhưng nó không đủ để khiến bạn ở bên tôi
Mất phương hướng
Mặt đất quanh tôi đang rung chuyển
Đến đây và giải thoát cho tôi
Tôi đang bốc cháy, không thể nhìn thấy bạn
Đến đây và giải thoát cho tôi
Chỉ bạn mới có thể giải phóng cho tôi
Đến đây và giải thoát cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Chúng ta nằm đây khi chìm trong giấc mơ
Nước mắt chúng ta chỉ là giả thôi
Tôi ước bạn có thể xóa nó đi
Tại đây và ngay bây giờ
Lời cảnh báo của tôi trên radio
Chỉ có cơ hội đấy để bạn biết rằng
Tôi sợ hãi điều gì
Bạn có nghe thấy không?
Đến đây và giải thoát cho tôi
Tôi đang bốc cháy, không thể nhìn thấy bạn
Đến đây và giải thoát cho tôi
Chỉ bạn mới có thể giải phóng cho tôi
Đến đây và giải thoát cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Bạn và tôi
Bạn và tôi
Bạn và tôi
Bức tường đang đóng lại
Ký ức của tôi ngày càng phôi phai
Tôi bị ám ảnh bởi bóng đêm của bạn
Bạn không ở đây lúc này
Bạn có ở đây không?
Đến đây và giải thoát cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Đến đây và giải thoát cho tôi
Tôi đang bốc cháy, không thể nhìn thấy bạn
Đến đây và giải thoát cho tôi
Chỉ bạn mới có thể giải phóng cho tôi
Đến đây và giải thoát cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Bạn và tôi
Bạn và tôi
Hãy giải thoát cho tôi
Bạn và tôi
Hãy giải phóng cho tôi
Hãy giải thoát cho tôi...
English
This used to be our secret
Now I’m hiding here alone
Can't help but read our names on the wall
And wash them off the stone
I’ve trusted you in every way.
But not enough to make you stay.
Turn around.
I’ve lost my ground.
Come and rescue me
I’m burning can’t you see?
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me
We lied when we were dreaming
Our crying was just fake
I wish you could deny it
Here and today
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know what I feel
Can you hear?
Come and rescue me
I’m burning can’t you see?
Come and rescue me.
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
You and me
The walls are coming closer
My sences fade away
I’m haunted by your shadow
I reached to feel your faith
You're not here
Are you here?
Come and rescue me
Rescue me
Come and rescue me
I’m burning can’t you see?
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me
Rette mich :x
Rette Mich :x
./.