Иерусалим
Click to viewС колоколами запах сосен
По сумеркам парит
Во сне и дерева и камня
И древний город спит.
Умолк тот город одиноко,
Ушел дорогой сна,
А в сердце города глубоко
Прорезалась стена.
Иерусалим, Иерусалим,
Ты медь, и золото, и свет.
Я стану голос твоей скрипки,
Я дам завет.
Иерусалим, Иерусалим,
Ты медь, и золото, и свет,
Поверь, я стану твоей скрипкой,
Я дам завет.
Вот высохли твои колоды,
И старый город пуст.
В пещерах горных воет ветер,
И притаилась грусть.
Ни путник по дороге к морю,
Ни старый пилигрим
Не потревожат город света -
Мой город нелюдим.
Припев
Но я приду тебя прославить
И вновь короновать.
Я самый меньший из поэтов
Ты мне отец и мать.
Твой воздух снова обжигает,
Как поцелуй небес.
Как ты звучишь, Ерушалаим,
В закатном злате весь!
Припев
Вернулись мы к твоим колодцам
На площадь и базар,
И на дороге к древним храмам
Опять звучит Шофар.
В пещерах горных в час прибоя
Сияют сотни солнц,
И город дышит мертвым морем -
И вновь из света он.
Припев
Перевод авторства Алисы Касиляускайте