Он, его. Она, её
Имена и фамилии в этом посте изменены.
На протяжении нескольких месяцев я состою в переписке с моей американской коллегой Алисией.
В верхушке каждого ее мейла фотография - приятное женское лицо, обрамленное кудряшками. В конце ее мейлов, над контактными данными - ее имя-фамилия.
Не было бы здесь ничего удивительного. Вот только подписывается моей собеседница по переписке так:
Gordon Alicia (she/her)
А другой американский коллега из другой корпорации (на фотографии - солидный молодой человек в светлой рубашке и с галстуком, высокая ведущая должность, сообщения рассылаются одновременно целой группе сотрудников) подписывает свои мейлы вот так:
Brian Smith. (he/him/his)
Удивляйся, не удивляйся, но у нас есть Гугль.
Оказолось, указание местоимений после имени-фамилии имеет свое объяснение.
По-английски это называется Preferred gender pronoun, ну а по-русски - Предпочитаемые гендерные местоимения
Личные гендерные местоимения вошли в употребление для справедливости и интеграции трансгендерных людей и гендерквиров. В LGBT-сообществе практика обмена предпочитаемыми гендерными местоимениями существует уже десятилетия. Но теперь ее продвигают не только группы защиты LGBTQ. Использование местоимений рекомендуют врачи, журналисты, педагоги. Причем для всех, для всех нас.
Местоимения he/him/his (которые использует Брайан) относятся к людям, которые идентифицируют себя как мальчики или мужчины. Но не спешите. Они не обязательно ограничиваются лишь людьми мужского пола. Т.е. не все люди, которые выглядят мужчинами или утверждают мужскую идентичность, используют местоимения he/him/his.
Аналогичное определение - и с женскими местоимениями she/her (которыми подписывается Алисия)
Практикующие врачи при работе с пациентами и клиентами должны учитывать местоимения, используемые самими людьми.
При этом надо иметь в виду, что одни и те же люди в разное время могут называть себя разными местоимениями (!!)
Кроме того, рекомендуется избегать путаницы с полом при упоминании о прошлом трансгендерных людей. Например, чтобы избежать гендерного местоимения или имени, стоит называть должность или звание.
Оказывается, в социальных сетях это уже стало обычной практикой.
Веб-сайты социальных сетей, в том числе Twitter, Instagram и LinkedIn, на страницах профилей своих пользователей добавили для местоимений специальные поля.
(но в нашем ЖЖ до этого пока не дошли)
Ну и вишенка на торте. Если существующих местоимений вам для самовыражения мало, то можно придумать для себя новые местомения, которых раньше вообще не было в языке.
Сочиняй, называй себя, как хошь, язык (и люди) стерпят все!
Подумала я, подумала я и решила: доколе меня не заставят, я уж как-то и дальше, по старинке :-) Никаких местоимений к подписи я себе приписывать не буду.
Гендерквиры - мне это слово и фыговорить трудно!