Эту историю из жизни прочитала в комментах у Иванова-Петрова
Вот в этом посте
Заодно история про дны: Завод выпускал чайники.
Дно - отдельная деталь, плоский диск, даёт её отдельный участок. План по чайникам не выполняют, скандал на совещании.
"Так Петров днов не даёт, не хватает днов для сборки. Где дны?"
ИТР (которые типа образованные) сопят, но альтернативу термину предложить не могут. Разве что днища, но это не то, да и звучит по-матерному.
Потом сверились со словарями: донья. Донья! [стук кастаньет] Фигассе.
Но это всё равно не привилось. Зато все уже знали.