"Что вам, молодой Державин, мой невоспитанный стих!" - восклицала Цветаева, обращаясь к Мандельштаму.
Ну кто сейчас помнит о Державине?
В крайнем случае, "старик Державин" и т. д., в лучшем - "Властителям и судиям", которое вечно.
Но Марина Ивановна всё же имела в виду другого Державина.
Конечно, она любила "Историю Пугачевского бунта" Пушкина и знала о спорах между Державиным и Бошняком (глава 8):
"Храбрый Бошняк" (слова Пушкина) - комендант Саратова расходился во мнениях с молодым гвардейским офицером.
Пугачев подступал к Саратову.
Поскольку победителей не судят, а Бошняк, хоть и бежал в итоге из города с горсткой солдат, но после боя и спас при этом казну.
А Державин, как обычно считают (кстати, и я тоже) отсиделся в Малыковке.
Но вот Ходасевич думал иначе и защищал Державина:
(Портреты из открытых источников).
М.И. Цветаева, к сожалению или счастью, в Саратове никогда не была. Но общаясь в эмиграции с четой Масленниковых, могла обсуждать с ними и пугачевскую коллизию, спорить о Державине и Бошняке. А могла вспоминать свою гимназическую подругу Валентину Генерозову, переехавшую жить к саратовским родственникам...
Сам Пушкин в Саратове тоже не был. А жаль! Легенды о Пугачеве, совершенно фантастические, еще долго бытовали в городе.