(no subject)
Прогуливаясь по Venice beach, смотрела на странные лица и сокрушалась, что батарея моей фотокамеры издыхает.. Солнце и бушующая радость жизни, усталые лица продавцов самодельных фигурок и ужасная жажда, которую утоляли то холодным чаем, то мороженым, ибо вода в бутылке была слишком теплой. Потом промчались мимо байкеры, случайно толкнув и пролетая мимо, бросили полувежливо, сорри мисс, а потом я нагнулась над книгами, лежащими и жарящимися под солнцем на белой тряпке, покрытой песком, и рассматривала их долго, припрятав на коленях одну. Ее и спасла.
Листала в кафе. Листаю и сейчас, и почти каждый день. Открыла вот на этом:
My worst habit is I get so tired of winter
I become a torture to those I'm with.
If you're not here, nothing grows.
I lack clarity. My words
tangle and knot up.
How to cure bad water? Send it back to the river.
How to cure bad habits? Send me back to you.
When water gets caught in habitual whirlpools,
dig a way out through the bottom
to the ocean. There is a secret medicine
given only to those who hurt so hard
they can't hope.
The hopers would feel slighted if they knew.
Look as long as you can at the friend you love,
no matter whether that friend is moving away from you
or coming back to you.
RUMI
Листала в кафе. Листаю и сейчас, и почти каждый день. Открыла вот на этом:
My worst habit is I get so tired of winter
I become a torture to those I'm with.
If you're not here, nothing grows.
I lack clarity. My words
tangle and knot up.
How to cure bad water? Send it back to the river.
How to cure bad habits? Send me back to you.
When water gets caught in habitual whirlpools,
dig a way out through the bottom
to the ocean. There is a secret medicine
given only to those who hurt so hard
they can't hope.
The hopers would feel slighted if they knew.
Look as long as you can at the friend you love,
no matter whether that friend is moving away from you
or coming back to you.
RUMI