ハロー2014
Hisashiburiiii!
It was a nerve-wracking year. There were times when I felt that I was an android too. Nyaha!
So I missed so many things going on and catching up is the best way I can do.
Zaaaa new single *feels* ... zaaaaa dance is so kakkoii too....aaaaand Kitty cat has been my fave since I was a kid. So double kyaaaas there!
Anyway, I met some amazing people yesterday and got inspired to do a little bit.
The first word I said to them was "Hello", so it's befitting to choose this song.
ハロー
Lyrics and music: Ozaki Sekaikan
Sung by: SMAP
おはようも おやすみも ただいまも おかえりも
そこにある 君との暮らし
“Good morning” too, “good night” too, “I’m home” too, “welcome back” too
In our lives
僕の手を握ってる小さな手はこれからも
僕のこの手を握ってる？
You’re holding my hand; from now on will that small hand
hold this hand of mine?
時々思うんだ この世界が夜に呑みこまれてしまうこととか
Sometimes I think this world being swallowed at night
ドキドキ思うんだとか 韻踏んでる間に 君が生まれた
季節は「夏に」
I got excited this time that I’m rhyming you were born
In the “summer” season
思い出すよ 君の声を初めて聞いたあの日を
そんな夜を越えて『こんにちは』って 抱き合う
I remembered the day I first heard your voice
Beyond such night you said “Hello” as we embraced each other
ありがとうも ごめんねも いただきますも ごちそうさまも
そこにある 君との暮らし
“Thank you” too, “sorry” too, “Let’s eat” too, “thank you for the meal” too
In our lives
君の手を握ってるこの手はこれからも君のその手を握ってる
I'm holding your hand, this hand will hold your hand from now on
時々思うんだ いや本当のこと言えばいつも思ってるんだけど
Sometimes I think. No, I always think if I say the truth
ドキドキ思うんだ とか 韻踏んでる間に 僕が生まれた
季節は冬に
I got excited this time that I’m rhyming I was born
In the “winter” season
これから どんなことが 君を待ってるだろね
いつでも君が決めた事をただ信じれますように
From now on I would wait for you whatever happens, right?
The things that you decide on I would simply always believe
思い出すよ 君の声を初めて聞いたあの日を
どんな夜を越えて『こんにちは』って抱き合う
I remembered the day I first heard your voice
In what kind of night you said “Hello” as we embraced each other
おはようも おやすみも ただいまも おかえりも
そこにある君との暮らし
“Good morning” too, “good night” too, “I’m home” too, “welcome back”
In our lives
あ、そういえば忘れてたポケットの奥から
少しくしゃくしゃの「 君が好き」
Ah, that reminds me, I forgot from the depths of my pocket
Slightly crumpled…I love you.
ーーー
ROMAJI：
Ohayou mo oyasumi mo tadaima mo okaeri mo
Soko ni aru kimi to nokurashi
Boku no te wo nigitteru chiisana te wa korekara mo
Boku no kono te wo nigitteru
Tokidoki omounda kono sekai ga yoru ni nomikomarete shimau koto toka
Dokidoki omounda toka infunderu ma ni kimi ga umareta kisetsu wa “natsu ni”
Omoidasu yo kimi no koe wo hajimete kiita ano hi wo
Sonna yoru wo koete “konnichiwa” tte dakiau
Arigatou mo gomen ne mo itadakimasu mo gochisousama mo
Soko ni aru kimi to nokurashi
Kimi no te wo nigitteru kono te wa korekara mo kimi no sono te wo nigitteru
Tokidoki omounda Iya hontou no koto wo ieba itsumo omotterundakedo
Dokidoki omounda toka infunderu ma ni boku ga umareta
Kisetsu wa “fuyu ni”
Korekara donna koto ga kimi wo matteirundarou ne
Itsudemo kimi ga kimeta koto wo tada shinjiraremasu you ni
Omoidasu yo kimi no koe W hajimete kiita ano hi wo
Donna yoru mo koete “konnichiwa” tte dakiau
Ohayou mo oyasumi mo tadaima mo okaeri mo
Soko ni aru kimi to no kurashi
A~sou ieba wasureteta poketto no oku kara
Sukoshi kushakusha no “kimi ga suki”
This home is almost empty this year, but here's to HARO~ to 2014.