Meri Kurisumasu!

Dec 25, 2012 14:05





GIFT FROM SMAP
SxS 2012.12.24 - Live from Sapporo Christmas Medley
Tsu: E~ we have work?
Nakai: Really!
Kimura: Do we have any plan?
Shingo: Let's welcome Christmas, okay?
Tsu: Because it's a special day
Nakai: We're together in Christmas!
Goro: Y'know, it's Christmas
Tsu: Cake!
Shingo: It's the best!!!
Nakai: Are you having fun?
Tsu: I haven't said it for a long time...
Goro: I'll say it today. Thank you for always being here.
Shingo: You, over there...thank you for being here.
Kimura: Thank you for coming all the way.
Nakai: You are a gift!
Tsu: You're important.
Shingo: Let's be together always.
Goro: You are a treasure.
Kimura: You are my treasure.
Nakai: Thank you from SMAP.
Kimura: Thank you from us.
Goro: Thank you from us.
Tsu: Thanks from me.
Shingo: Thank you from the end of the world.
Nakai: Thank you from the middle of the world.
Kimura: Thank you from anywhere in the world.
Goro: Thank you from all over the world.
Tsu: I thank you.
Shingo: For you...
Kimura: Merry Merry Christmas
Nakai: To everyone...
SMAP: GIFT from SMAP

image Click to view



I also would like to greet everyone a happy Christmas!
Thank you for all the good and fun memories we had.
SMAP experience will never be fun without your appreciation and crazy exchanges we had because of them.

I spent Christmas Eve watching the con dvd again this time with my dad.
In one word, "awesome" was what he said.

Otsukaresamadeshita SMAP.

gift of smap report, sxs 2012, smapxsmap, translation

Previous post Next post
Up