Tokyo Dome 2/5
I'm sorry for the long wait. I'm down with the flu.
Cries for "Kajitsu Yuuka!" Waaaa~ It just gets frustrating. Wanting to have these precious bits continues to grow!
It's the day that Marty Friedman played guitar in Captain's solo. *Dies* Arigatou, lovely Angels!
September 27 - Tokyo Dome - Day 2 MC
Kimura: ♪ Kono shun~kan, no tameno~ nan zen jika~~~~n, raibu tte~ tano~shisa~~~, ima wa~ka~tta~yo
Shingo: Ye~y! Tokyo Dome! It's the 2nd day.
Tsu: They're all pumped up in this 2nd day. Perhaps today's live con is the best! Today's audience is lucky!
Goro: Are? Tsuyoshi-kun, you also said that yesterday?
Tsu: Thus, we've reached our 20th year.
Goro: It's amazing. We came back to Tokyo.
Tsu: Yeah, we've returned, ne. U~n!
Goro: Tokyo Dome is amazing. Tokyo Dome is huge!
Tsu: It's big, ne~
Goro: Those at the back can also see! It's really high. I absolutely can't go in such place because it's high. [LOL]
Kimura: But, really....hmmm...until the back most part of "sutando", for people to be up to that extent is really amazing...hmmm, it's because they really like the live con. There are different ways that you'd bring yourself here and for you to come here in Tokyo Dome many times, a~~ we think that we also like to do this summer live con. There are many people who really come to Tokyo Dome. The 3rd floor seat's *He looks up*...that stand's back most part, we haven't seen such many people. We are really blessed. We find life worth living. Thank you very much!
Tsu: Ja, everyone let's sit for a while!
Nakai: That's nice.
Shingo: By the way, hearing Tsuyopon say "Let's sit" is unusual!
Tsu: I wanted to try & say it. Fufufu (laughs) No, but really excitement is really amazing, ne~
Shingo: Yeah.
Tsu: We're happy, right?
Kimura: Look, we started yesterday.
Shingo: Yeah.
Kimura: And, today, including today...we have 4 days to go.
Shingo: Yes.
Kimura: So, I wonder how will the 2nd day be...it's pretty well, hmmm...doing this...a little bit...it gets to you *gestures* [maybe touching his arms or body parts]
Goro: Your muscles hurt?
Kimura: No, ano, didn't we use our muscles yesterday? [Implying that they went on full force during the 1st day] But, I realized feeling the pain is good.
Goro: O~, you've discovered the new "Takuya"...but maybe me too! [Implying that Captain learned more about his own strength....LOL at Goro-chan's "Ore mo sou kamo!"]
Tsu: E?
*Audience reacted too*
Goro: Feels like we've warmed up during the first day for the 2nd day.
*Shingo stares at Goro-chan*
Shingo: Ne, ne, if I say this, you'll seriously get angry at Goro-chan. Goro-chan, since today's opening had that, right? He had that frequently. Hmmm...
Goro: Wait!
Shingo: You were irritated, right! And I glimpsed a bit while you're doing that.
Kimura: But, but, there was that...somewhat like he was too excited.
Shingo: Well, he didn't take off his coat in the place he had to take it off...while he was pissed about it, he realized it and then he threw his coat.
Kimura: It was amazing, during KANSHA Shite. Everyone was there. [As to where, LOL I don't know...somewhere in the stage] . It ended up like we gathered there...it was kinda...e, it was like the "old Goro"? (laughs)
It's absolutely like when Hikaru Genji were singing. When we were told that those in the back should not move, Goro was like *Hopping, jumping while waving both hands* [LOLLLLLL. Classic Goro!]...See, didn't we catch a glimpse of the "old Goro" today?
Goro: Somehow...
Kimura: KANSHA Shite was really amazing.
Goro: Really?
Kimura: It's gotten into you right?
Goro: Well, unexpectly I'm an honor student...oh, did I say something strange?
Shingo: You think you're an honor student.
Goro: Look, Tsuyoshi is...look, when he makes a mistake...he was often told...but recently, he's been doing it like an honor student...hmmm, somehow, the tension today is high.
Kimura: It's high, y' know.
Goro: Yeah, when I thought we must do our best, first of all, I forgot to take off my clothes, "Are...I must take off my clothes, right?" [The coat]
Kimura:......Isn't it delightful if you/we do it in the same timing?
Goro: Seems like I ended up lowering my tension. It's your fault that my tension decreased.
Shingo: (laughs) when you make a mistake, it isn't saying "damn", you just get irritated alone.
Goro: No, but I'm okay, y' know. I've let it all out. From here on, it's 100% Goro!
Shingo: Nakai-kun, your temper's good today!
*Audience shouts "Yey"*
Nakai: Yesterday was a rehearsal. I've come here today for all of you. Because I'm focused today, tomorrow onwards it's gonna be rehearsals. Don't tell this to anyone. It's gonna be rehearsals starting tomorrow. [LOL]
Shingo: Sasuga! Sasuga! Yesterday was just a rehearsal, that's why we made a lot of mistakes with our words. Yesterday was a rehearsal, right?
Nakai: (laughs) it's a rehearsal that's open to the public.
Shingo: (laughs) Rehearsal that's open to the public (laughs) Fukouka, Osaka, Nagoya, despite doing a lot, today's a rehearsal?
Nakai: We've come here because of today...we're here for the audience...don't melt in my hotness, okay?! [LOL]
*Audience goes "Fu fu fu"
Nakai: (a little bit shy expression) Don't say such things like "Fufu." Coz it's a good year for me. Don't tell me things like "Wa~~~" and "Fu."
*Kimura encourages the audience to keep saying "Fufu" (laughs)*
Nakai: I got it! You can't say things like "Fu~~" if you're not in character. right? I'm on a break now.
*Kimura continues...."Fufu~~" is not yet over*
Nakai: I'll register/join care insurance this year.
*Attack on Nakai with the reactions are not stopping*
Nakai: A~
Shingo: There
Nakai: Sorry, sorry.
Shingo: Sorry [LOL.repeating Leader!]
Nakai: I just thought about what should I do.
Shingo: If you talk in between, the timing's a bit off.
Nakai: It's important. And we still have 3 days to go.
Tsu: Yeah, you're right.
Nakai: U~n.
Shingo: It's 3 days.
Nakai: After we finish the 2nd day and saying we still have 3 days, isn't it strange/abnormal?
Goro: Abnormal? (laughs)
Tsu: Coz normally it's 4 days...4 days.
Goro: Yeah, 4 days. Isn't this our first time? 5 days consecutive?
Shingo: It's not our first time, right? [LOL]
Nakai: In Budoukan before, we had 6 times in 1 day, right?
Kimura: That was once, right? When we did the New Year concert. Isn't it that the audience who came on the first show came until the 6th show? Ano~, in those days, look...everyone didn't have uchiwas, it was this big placard-like, right? That's 3rd, 4th, 5th, 6th...and the 2nd...hmmm, it's like we are are boxers in a ring. The audience is like saying "it's the 2nd round." And we did the 2nd round, right?!
Tsu: Yeah, we did.
Shingo: We also did 5 days the last time, right?
Tsu: Yup, I think so.
Shingo: We are SMAP Tour. 2 years ago.
Shingo: We did it that time. But despite having done it, it's like a great challenge doing it now (laughs).
Goro: Are we going to?
Tsu: Yeah, we are!
Shingo: We did it the last time!
Nakai: Last year? This year?
Shingo: The year before last.
Nakai: We did it in White Theater, for 17 days...do you remember?
Shingo: White Theater...? [LOLLLL!]
Tsu: Yeah, we did!
Nakai: Yup.
Shingo: How about in Yoyogi, how many days?
Nakai: 17 days
Kimura: Twice in 1 day.
Goro: It's thrice in 1 day.
Kimura: Was it thrice?
Nakai: Yeah, that's right!
Goro: Thrice in 1 day is more or less 1 week, we did it everyday?
Kimura: Yeah, we did it right?!
Goro: Yeah, we did!
Kimura: We had it in a prefab place, right?
Tsu: Everyone was sleeping.
Kimura: Yup, we were sleeping. (laughs)
Goro: Yeah.
Kimura: Amazing. Now we are doing it in Tokyo Dome.
Shingo: It's because you all came.
Nakai: Thank you!
Shingo: Thanks, really! We are doing our best for all of you.
Nakai: Ano sa, in that case, don't say things like "kyaaa" and "don't mess around" (laughs). You said that before. Things like "Let's do this together forever", I'm embarrassed now, so I don't say those. Once upon a time, we were idols. When we were in our 20s, I seriously say it...Saying things like "All of you and all of us...together"...I can't say it now because I don't fit the character anymore.
Shingo: It's all right, say it! [Awww! hugs]
Tsu: Say it.
Nakai: I should be in character.
*Audience tells him to go on and say it*
Shingo: Go on.
Kimura: Anyway, ano sa, that's the system, it's the time when..Shingo's neck leads out.
*Audience laughs*
Kimura: And then, with arms folded/linked...like this.
Goro: Yeah, he appears. Since before.
Shingo: Really? Follow me! All of you! Can you keep it up until the end! Can you follow me?! I like you!
*Audience roars with laughter*
Shingo: OK! Let's have our next song. You with our...
Kimura: His neck comes out again.
Tsu: It's really me who should introduce the song, but I'll let you, Shingo!
Shingo: Oh~yeah! Today, we will sing! "Sora ni ga sakasama no" E~?
Kimura: Cut the crap! [Ko~waiii]
Shingo: Let's go, Sakasama no Sora
*But song hasn't started*
Nakai: There's no intro yet. *The music started as he said it*
*Shingo was smiling when he sang his solo part. Audience went laughing too. It was an interesting Sakasama no Sora*
I'm thinking of skipping 3rd day because it's DVD recording day. Wanna savor that precious talk.