Tokio Hotel - Geisterfahrer
I love love love this song so much. So I thought I'd share my translation of it. (Even though everyone, save one, hates Tokio Hotel on my FList, maybe someone else will come across it) Since it was just released, I'm working with the only lyrics I could find/listening.
Geisterfahrer
Benzin im Blut
Mir geht's nicht gut
Ist nicht mehr weit
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei
Metall vibriert
Unter mir
Auf dem Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich reiss das Lenkrad rum
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Adrenalin
Hält mich wach
Hab keine Angst
Die Strasse dreht sich
Um vor mir
Ich reiss das Lenkrad rum
Ich kenne dich nicht
Und glaub daran
Dass ich's zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann
[Ich bin hier
Hinter dir
Geisterfahrer
Ich komm mit
Auf deinem letzten Stück]
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Hey!
Ich bin
Bei dir
Ich bin hier
... Hier
Ich darf hier nicht sein
Geisterfahrer
Fahren immer allein
Ghost Rider
Gas in the blood
I'm not doing very well
It's not much farther
The last exit passes by
Metal vibrates
Under me
On the way to you
Stars fall on the horizon
I tear the steering wheel around
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
Adrenalin
Keeps me awake
Don't be scared
The street curves
In front of me
I tear the steering wheel around
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
I don't know you
And I trust
That I can make it to you
I can make it to you
(I am here
Behind you
Ghost rider
I'll come with you
On your last piece/chapter)
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
Hey!
I am
By you
I am here
Here
I shouldn't be here
Ghost rider
Drives alone forever
** loving the girl's voice
Geisterfahrer
Benzin im Blut
Mir geht's nicht gut
Ist nicht mehr weit
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei
Metall vibriert
Unter mir
Auf dem Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich reiss das Lenkrad rum
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Adrenalin
Hält mich wach
Hab keine Angst
Die Strasse dreht sich
Um vor mir
Ich reiss das Lenkrad rum
Ich kenne dich nicht
Und glaub daran
Dass ich's zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann
[Ich bin hier
Hinter dir
Geisterfahrer
Ich komm mit
Auf deinem letzten Stück]
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Hey!
Ich bin
Bei dir
Ich bin hier
... Hier
Ich darf hier nicht sein
Geisterfahrer
Fahren immer allein
Ghost Rider
Gas in the blood
I'm not doing very well
It's not much farther
The last exit passes by
Metal vibrates
Under me
On the way to you
Stars fall on the horizon
I tear the steering wheel around
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
Adrenalin
Keeps me awake
Don't be scared
The street curves
In front of me
I tear the steering wheel around
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
I don't know you
And I trust
That I can make it to you
I can make it to you
(I am here
Behind you
Ghost rider
I'll come with you
On your last piece/chapter)
Kiss me now
Against the light
Like a ghost rider
I'm searching for you
The night is cold
I drive alone
Like a ghost rider
In order to finally be with you
Hey!
I am
By you
I am here
Here
I shouldn't be here
Ghost rider
Drives alone forever
** loving the girl's voice