I am just going to use the heck out of this iconsara_tanaquilMarch 30 2014, 21:56:49 UTC
Aw, I am sorry the library is witholding 42 from you. I hope you get to see giraffe transformation eventually.
Future spoiler awe at Oda's planning.
Ooh, you know spoilers! (I won't ask what.) But that is funny, since I spent a lot of the BW arc going "... ok, is (X) in custody yet? When did they arrest (Y) again?"
Everyone's response ('cept you, Franky) was so awesome. Even monster Chopper deserves cuddles.
Especially monster Chopper! Not being able to control the form is so upsetting to him.
Ooh, Nami as Delenn. I wish she would channel Delenn more often.
I have no idea what that means.
I honestly don't know whether Sanji had worked out in his tactical brain how Usopp could help them with his sniper skills, or if his faith in all his comrades is just that firm that he assumed he'd think of SOMETHING.
Zoro: "Saa, na."
I have no idea what THAT means.
Hee! That phrase is so hard to translate. In my head I usually translate it as "Who knows?", but I noticed Viz translated it "Let's find out, shall we?", which I thought was a good choice for that scene.
Also, I like that Kaku describes himself here as an ex-assassin.
I have to go dig up the Japanese volume to check, but that might be more in my translation than in the original. (I have a bad pro-Kaku bias.) Although I do kind of like to think he might give up on the assassin biz someday. Robin was an assassin, too.
Future spoiler awe at Oda's planning.
Ooh, you know spoilers! (I won't ask what.) But that is funny, since I spent a lot of the BW arc going "... ok, is (X) in custody yet? When did they arrest (Y) again?"
Everyone's response ('cept you, Franky) was so awesome. Even monster Chopper deserves cuddles.
Especially monster Chopper! Not being able to control the form is so upsetting to him.
Ooh, Nami as Delenn. I wish she would channel Delenn more often.
I have no idea what that means.
I honestly don't know whether Sanji had worked out in his tactical brain how Usopp could help them with his sniper skills, or if his faith in all his comrades is just that firm that he assumed he'd think of SOMETHING.
Zoro: "Saa, na."
I have no idea what THAT means.
Hee! That phrase is so hard to translate. In my head I usually translate it as "Who knows?", but I noticed Viz translated it "Let's find out, shall we?", which I thought was a good choice for that scene.
Also, I like that Kaku describes himself here as an ex-assassin.
I have to go dig up the Japanese volume to check, but that might be more in my translation than in the original. (I have a bad pro-Kaku bias.) Although I do kind of like to think he might give up on the assassin biz someday. Robin was an assassin, too.
Yay, Usopp! Always.
Reply
Leave a comment