Книга о Харпер Ли
Скандальная вышла история с этой новой книгой. Как сейчас говорят, старушка Ли отжигает не по-детски. Суть такова: несколько дней назад вышла книга под названием "The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee" (По соседству с пересмешником: жизнь с Харпер Ли), в которой ее автор, Марья Миллз рассказывает историю своей дружбы с сестрами Элис и Харпер Ли. Тринадцать лет назад Марья, тогда журналист Chicago Tribune, приехала в город Монровиль с одной целью: сделать то, что не удавалось до нее многим другим и взять-таки интервью у Харпер Ли. Получив, естественно, отказ (Ли не дает интервью с 1964 года), она все же сумела пробиться к старшей сестре, Элис, и поговорила с ней. Записала весь разговор и только собралась возвращаться в Чикаго, как вдруг - о чудо! - узнала о том, что и Харпер тоже не против зайти к ним и пообщаться. Такие встречи повторялись еще не раз, но они всегда проходили в покоях Элис, и вот в 2004 году Миллз наконец получила приглашение переступить порог заветной соседней двери, ведущей на половину младшей сестры.
Полтора года провела Марья Миллз в этом доме, став настоящей подругой пожилым сестрам, познакомилась с их друзьями и близкими, и конечно, не могла не написать о них книгу, которая и была опубликована на прошлой неделе. В этой книге есть все: как они жили до публикации романа "Убить пересмешника", как роман изменил их жизнь, и почему Харпер Ли так больше ничего в своей жизни не написала.
Книга вышла, ее можно купить, но вдруг случилась большая неприятность: Харпер Ли официально, через адвоката, заявила, что не давала добро на публикацию, хотя автор утверждает обратное, ссылаясь на то, что имеет письменное разрешение от обеих сестер. Харпер Ли признается, что сразу не поняла истинных намерений Марьи Миллз и теперь порвала с ней все отношения, в дом ее не пустит, а все, что она напишет о Ли, должно считаться фальшивкой. Странная и неприятная история.
P.S. Тут некоторые очень грамотные товарищи меня поправляют: по-английски будет не Марья, а Марджа. Знаю, уважаемые, знаю. Но эту литоту я применил намеренно, чтобы создать аллюзию к русским сказкам, главным персонажем которых зачастую была Марья.
Полтора года провела Марья Миллз в этом доме, став настоящей подругой пожилым сестрам, познакомилась с их друзьями и близкими, и конечно, не могла не написать о них книгу, которая и была опубликована на прошлой неделе. В этой книге есть все: как они жили до публикации романа "Убить пересмешника", как роман изменил их жизнь, и почему Харпер Ли так больше ничего в своей жизни не написала.
Книга вышла, ее можно купить, но вдруг случилась большая неприятность: Харпер Ли официально, через адвоката, заявила, что не давала добро на публикацию, хотя автор утверждает обратное, ссылаясь на то, что имеет письменное разрешение от обеих сестер. Харпер Ли признается, что сразу не поняла истинных намерений Марьи Миллз и теперь порвала с ней все отношения, в дом ее не пустит, а все, что она напишет о Ли, должно считаться фальшивкой. Странная и неприятная история.
P.S. Тут некоторые очень грамотные товарищи меня поправляют: по-английски будет не Марья, а Марджа. Знаю, уважаемые, знаю. Но эту литоту я применил намеренно, чтобы создать аллюзию к русским сказкам, главным персонажем которых зачастую была Марья.