Очень часто приходится объяснять, почему меня называют не Катя, а Котя и Кэт (а порою Кот и прочие кошачьи отыменности), рассказывать, как сочинился такой странный и загадочный ник - sapovich, какова история моего псевдонима в журналистике, и чуть ли не ксерокопией паспорта доказывать, что мою маму зовут Нателла, а не Наташа (как раз Наташами новорожденных девочек в грузинской семье с фамилией на -дзе никогда не называли).
Одни слушают рассказ и задают идиотический уточняющий вопрос "Нет, ну все же?", другие воспринимают с интересом и больше не переспрашивают. Номинативная мозоль на моем языке почти никогда не заживает. Вчера же господин Филатов (который знает меня совсем немного) сделал мне изумительный подарок, разместив его на стене Вхунтахте. Это шпаргалка, которая напомниает, как меня зовут и не оставляет места для вопросов - коротко и бескомпромисно! Постараюсь зафиксировать ее на стене.:)
Спасибо, Саша!