Грае грае воропае

[sapojnik]

(Перечитывая классику

Comments

[entot]

> "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... "

Смеялся.... Долго. :))
Но судя по-всему, работа над тем, чтобы развести языки подальше, идет.
Внедрение новых слов - это нива на прокорм украинским языковедам.
Как-то друг украинец приехал из отпуска вскоре после развала СССР и рассказал о новых словах: тоже было смешно. все уже забыл давно, но одно особо запомнилось: хмарочёс (бывший "Небоскреб").

[tymofiy]

Как-как, говорите, на российском языке называется скайскрейпер? «нєбоскрєб»?

Спасибо, посмеялся.

[wheatson]

"Битте, фрау, дайте мне это… этот… масло на хлебе… - НемчурА!!! По-русски это называется бутерброд!"

[geish_a]

Самолёт и самокат еще тоже смешные слова.

[aakina]

>>Но судя по-всему, работа над тем, чтобы развести языки подальше, идет.>>

А вы не в курсе, может, просто прекратилась работа над стиранием различий между языками?

[pan_andriy]

"Граматика є мистецтво правильно читати і писати."

Слову "Хмарочос" более 100 лет.

[krv4]

Без мовы панов (drapacz chmur) ни одного неологизма не способны холопы изобрести.