Место точно проклятое
Есть такой анекдот. Однажды снесли АвтоВаз, до основания. Стены, фундамент, убрали дороги, ж\д пути. До состояния чистого поля. Пригласили немцев, дали ооочень много денег, и те построили копию завода Мерседес. Привезли немецких рабочих, инженеров, немецких поставщиков запчастей. Даже перевозчики и водители автовозов немецкие. Строили немцы, на стройках, понятно уже, немецкие рабочие, немецкие подрядчики, немецкий технических надзор, авторский. Прокуроры для контроля даже немецкие. Даже цемент и щебень привезли из Германии. В общем, ничего российского. Ниодного гвоздя и молотка. Открыли завод, линии обкатаны, первые автомашины отданы дилерам, в автосалоны, по полигонам первые серийные машины прошли ресурсные испытания, разбили на краш-тестах по высочайшим немецким требованиям. Всё готово к работе. Приезжает делегация из Германии, Москвы, на уровне правительств. Заходят в цех, а там роботы немецкие пьяные в щи. Механические руки дрожат, болты вместо закручивания молотком забивают. Мимо робот-тягач машину на тележке везет, а в карманах спижженые подушки безопасности лежат. Половина роботов вообще утром не включилась. Делегация стоит. Немцы вообще белые от ужаса. Один бывший директор АвтоВаза радуется: «Говорю же вам, место проклятое».
Я к чему. Был такой сервис Ебэй. Там англосаксы и прочая нерусь торговала всякой всячиной. А потом Ебэй пришел в Россию и попытался здесь локализоваться. И перевел себя на русский. Типа, чтобы больше народу покупало. И вот мне понадобилось купить запчасть для кофемашины - кофемолку. Называется она «coffee bean grinder». В результате натурализовавшийся обрусевший Ебэй радостно предлагает мне купить «точильщик мотор кофе» или «точильщик боры». Место точно проклятое.
зы: Я писал в техподдержку с требованием убрать русский язык с запросов с мотивацией, что доля русского языка не выбивается за статистическую погрешность и русский язык на сервисе вносит откровенную путаницу, мне ответили, что русские не знают языка и часто заказывает хрен знает что, а потом заваливают тех.поддержку и конфликтную комиссию жалобами на продавцов. Для крупных проектов можно включить анонимайзер и выйти, скажем, из США. Но для мелочи крайне неудобно.
Я к чему. Был такой сервис Ебэй. Там англосаксы и прочая нерусь торговала всякой всячиной. А потом Ебэй пришел в Россию и попытался здесь локализоваться. И перевел себя на русский. Типа, чтобы больше народу покупало. И вот мне понадобилось купить запчасть для кофемашины - кофемолку. Называется она «coffee bean grinder». В результате натурализовавшийся обрусевший Ебэй радостно предлагает мне купить «точильщик мотор кофе» или «точильщик боры». Место точно проклятое.
зы: Я писал в техподдержку с требованием убрать русский язык с запросов с мотивацией, что доля русского языка не выбивается за статистическую погрешность и русский язык на сервисе вносит откровенную путаницу, мне ответили, что русские не знают языка и часто заказывает хрен знает что, а потом заваливают тех.поддержку и конфликтную комиссию жалобами на продавцов. Для крупных проектов можно включить анонимайзер и выйти, скажем, из США. Но для мелочи крайне неудобно.
Click to view