Улиткам повезло
Эти бедные создания продолжают ползать по аквариуму в фойе ресторана, так и не подозревая, какая цепь событий могла привести к их уничтожению и что по чистой случайности их жизнь продлилась еще минимум на сутки
( Read more... )
я так и знал, что эта опечатка меня догонит. заметил как напечатал, но лень было править, сорри :-).
поправлюсь - да, я знаю, что иврит - один из древнейших языков планеты.
да и казахский тоже (в силу своих грамматических особенностей) таков, что я бы наверно мог со своими предками, жившими 2000 лет назад друг друга понять...
что я имел в виду - схожесть ситуаций немного - когда в Израиле началось возвращение на родину - большинство ведь говорило на европейских языках, или эфиопских там - ну и многие конечно на идише (он ведь сильно отличается от иврита, не правда ли?)
и я восхищаюсь тем, как Израиль смог возродить свой древний язык и сделать его снова современным живым языком.
_________
в кз сегодня - казахский потерял большую часть своих функций и целые массивы терминологии отсутствуют - имхо и иврит был примерно там же лет 50 назад.
то есть по-большому счету нужно наполнять казахский жизнью и вернуть его большей части населения - вот здесь я и вижу параллели с Израилем.
__________
и думаю нам есть очень многому чему поучиться у Израиля :-)
Reply
в принципе, Иврит НИКОГДА не был мертвым языком:) даже в годы самого дикого антисемитизма, учитывая, рассеяность евреев по миру, язык все равно сохранялся:) и мой дед, к примеру, несмотря на то, что в семье говорили на идиш, умел читать Тору и молиться на Иврите)
с Ивритом было вот что: в силу того, что это язык Г - да, одно время была модной тенденция не говорить на нем в быту, не принижать, тем самым, его величие, но тк как идиш - плоть от плоти, собственно, конгломерат Иврита и немецкого - принять его как государственный язык было невозможно.
возобладал здравый смысл и то, что Израиль изначально был провозглашен светским гос - вом и Иврит ныне употребляется, как в религиозных службах, так и повсеместно в Израиле)
когда приезжали репатрианты для Израиля было делом чести выучить их Ивриту, повсеместно были созданы Ульпаны, разработана удачная методика, а сейчас, любой желающий может пойти на курсы Иврита в агентстве Сохнут, правда,объективно, консульские были намного качественней.
Теперь о казахском.
Мне, как человеку,родившемуся, выросшему и связывающему свое будущее и будущее своих детей с этой землей больно за ситуацию с казаским языком. Знали бы вы, сколько я потратила усилий, посещая разных преподавателей, изучая различные методики.Сколько билась, понимая, если я, имея тысячу возможностей уехать куда бы то ни было, сознательно осталась здесь, я просто должна, уважая эту землю и народ, выучить язык. Да, собственно, незнание языка уже создает ощутимые неудобства в профессиональной деятельности, с каждым документом приходится бегать к нейтив спикерам, а они сами там понять ничего не могут, из = за того, как вы сами отметили, ранее этих реалий не существовало, а теперь старым словам придано новое значение. Короче, мучаемся.
Я уж не говорю, что рыдать хочется от того, как изучается казахскимй язык в школах и ВУЗах - если гос - во в этом заинтересовано ситуацию надо менять на корню.
Накатала целую лекцию, простите за многословность, но наболело, блин! А вашу идею с казахскоязычным коммюнити поддерживаю целиком и полностью. Давно пора.
и спасибо за ваше уважительное отношение, к Ивриту и Израилю, но я всегда знала, что казахи наименее всех подвержены антисемитизму, за что И....
Reply
Reply
вот вот....:-)
Reply
Reply
спасибо за ответ - а вообще, как и в моем ответе eev выше - ко мне категорически только на "ты" надо обращаться. :-)
я много очень узнал.
я горжусь тем, что у меня есть такие соотечественники! (это без всяких ироний и "эпатажности" (словами нашего общего фрэнда, горячо любимого akinakatana :-))
а насчет "анти--" я этим, честно сказать - горжусь - что казахи вообще ко всяким радикализмам невосприимчивы :-).
даже в китае у нас такая репутация - мы и здесь - самые мирные и спокойные :-).
______________
Reply
http://lorelleia.livejournal.com/4960.html
жена моего учителя Жовтиса А. Л. - галахическая еврейка, на мой вопрос, почему они не уедет за границу, гневно ответила: "Когда меня беременную сбросили с поезда в степи, полуграмотная казашка подобрала меня, отогрела, кормила, отказывая в лишнем куске своим 6 детям, как я могу после этого предать эту землю? Я здесь и умру"
это был урок патриотизма.
Reply
Хотя - казахский один из самых простых языков, ни родов, ни тяжелых спряжений... Но по фонетике - да, некоторые звуки вызывают сложности.
Reply
и это называется поделился методикой?!
я всегда знала, что ты настоящий друг:)
в деревню, к тетке, в глушь , в Саратов - слушать направление речи))
Reply
Leave a comment