Я в Иране.

Mar 11, 2010 19:25

Странно всё это.
Вот уже год и несколько месяцев я живу в Иране.
Работаю, изучаю персидский язык.
Уже почти свободно понимаю смысл их песен.
Иранские коллеги по работе помогают переводить иранскую поэзию.
С тысячелетней историей.
Она повлияет на мою.
Даже иногда забываю, что я не дома.
Вспоминаю старых и не очень старых друзей.
Интересно всё это.
Скоро через десять дней "ноуруз" - праздник иранского нового года.
Переводится "новый день".
Хлебников о нем стих написал.
Побывал в разных городах Ирана.
В Ширазе - на могилах Хафеза и Саади.
И Персеполисе - старой столице, разрушенной Македонским.
В Язде - центре зороастризма.
Ещё около миллиона человек в Иране и Индии являются огнепоклонцами.
Был в действующем Атэшькадэ - храме огня.
И в горах в Чак-Чаке - месте паломничества зороастрийцев
Был в Хамадане - в мавзолее Авиценны
Был в Шуше - библейские Сузы - в мавзолее пророка Даниила.
Возле Шуша посетил раскопанный Зиккурат "Чагаль Замбиль"
Даже трудно вообразить сколько лет этим городам.
Всё это прочно отпечаталось в моей памяти.
Previous post Next post
Up