(Untitled)

[sansdieu]

Л. решила, что хочет пить из соломинки. Откашлялась, настроила голос на занудный регистр и начала:

- Can I have a straw, please? Can I have a straw, please? Can I have a straw, please?

C. бросает всё, бежит к буфету, чтоб достать соломинку, а Л., довольная, в полголоса заявляет:

- He always does what I tell him.

Comments

[alleukemist]

:) Ничего, это даже хорошо. Она ведь девочка и должна ожидать, что молодой человек будет treat her as a queen. А кто еще это будет делать, как не папочка?

А почему у ребенка не оказалось трубочки? Наш маленький император так бы сразу и заявил: "А где трубочка?!"

[sansdieu]

Не, все хорошо в меру, у нашего папочки очень тяжелый случай. Без меня как противовеса, нам бы давно кранты.

Соломинки спрятаны, ибо она из них будет пузыри выдувать, а не пить.

[sansdieu]

Именно так, как ты сказала, я всегда плохой полицейский, он всегда хороший. Насчет "not the best model" - согласна на все 100, но что мне остается, когда у нас папа такой? Он прекрасно все понимает, а поделать с собой ничего не может. Уже 6 лет с гаком воюем на эту тему...

[sansdieu]

I know; that's what I keep telling him - that she's the one that will suffer as a result. Kids learn to manipulate fairly early, BTW, as early as infancy, so she's an expert by now.

It's not as horrible as I make it sound, but it does complicate *my* life significantly. I can't afford to cut myself any slack, ever. I'm determined enough to sufficiently counter-balance him, and she's a smart enough girl to actually want some guidelines from time to time (guess who she gets those from?), so she's pretty well-adjusted.

Surprisingly, she rarely, if ever, plays favorites - possibly because she can easily see through both of us (his inability to say 'no' as well as my stern facade).

[sansdieu]

I know grown-ups like that, the final result so-to-speak. ;)