Mostly for Chris but kinda for myself... hahaha

Sep 01, 2004 00:50

This is another done-in-5-minutes translation for Chris since he likes Horan so much. But this seemed to cause so much confusion for everyone else who saw it in partial form ... so I'll just post it here. ^^;;

Sweety - Clazziquai

눈을 뜨면 오늘은 왠지 기분이 좋아
벽에걸린 너의 웃음처럼
지난밤에 꿈속엔 네가 있던 것 같아
노래를 불러보네
거리는 오늘따라 너무 눈부시기만 해
네 목소리로 내게 말을 걸어와
오늘같은 날이면 우연히 만날 것 같아
기대하며 걸어가
i am in love with you

I open my eyes in an unexpected good mood
Like your smile that hangs on my wall
I think you were in last night's dream
I try singing a song
The street is so dazzling today
Your voice speaks to me
On a day like this, we might meet coincidentally
I walk in anticipation
I am in love with you

눈을 뜨면 오늘은 왠지 기분이 좋아
지난밤에 늦은 전화처럼
잠에 취한 목소린 귓가에 남아있어
나를 기다리게해 yeah
머린 오늘따라 마음에 안들기만해
뭘 좋아할까 괜히 고민도 하고
오늘 같은 날이면 시간이 더디기만해
전화를 해볼까
i am in love with you
어디쯤 오는 걸까 i am in love

I open my eyes in an unexpected good mood
like the late night phone call
I can still hear your voice, drunk with sleep
It makes me yearn
I hate the way my hair looks today
In vain, I wonder what you'll like
On a day like this, time goes too slowly
Should I try calling.. I am in love with you
Where will you be coming from .. I am in love

you don't know how i feel when you smile at me like that
can't you see that you are the one to bring me back to life

아침부터 오늘은 왠지 느낌이 좋아
곁에있는 너의 웃음처럼
따뜻한 네 목소린 내게 말을 걸어와
설레이는 시간들 yeah
거리는 오늘따라 너무 눈부시기만해
누구나 다들 우릴 보는 것 같아
오늘같은 날이면 시간이 빠르기만해
너와 둘이 걸어가
i am in love with you i am in love

Since morning I'm feeling unexpectedly good
Like your smile by my side
your warm voice speaks to me
These anxious moments
The street is so dazzling today
It's like everyone notices us
On days like this, time goes too quickly
I walk with you
i am in love with you i am in love

kpop, lyrics, translation

Previous post Next post
Up