Муза и английский язык

[sans_arik]

Когда я вчера-сегодня, поняла, что здоровый крепкий сон мне не светит, и что каждый час выглядывать из-под одеяла на часы, чтоб удостовериться, что я еще не сплю, это не круто, я решила попробовать новое решение. В четыре часа ночи я пошла расслабляться в теплую ванну с книжкой на английском языке. Английский язык усыпляет меня со времен школы, так

Comments

[rapapazzi]

Есть такой интересный ресурс в интернете LinguaLeo называется. Вероятно, что Вы уже о нем слышали. Мне он нравится тем, что там можно читать книги на английском и неизвестные тебе слова тут же переводить и добавлять в свой словарик, который ты потом тренируешь и запоминаешь. Там не только книги, но и фильмы таким же образом можно слушать и музыку. Вот. Если понравится, присоединяйтесь ;)

[sans_arik]

да, лео сыграл свою роль во всем этом, хотя тренировки там крайне неудобные, поэтому я их не использую. Надеюсь, что когда-нибудь они сделают норальные карточки и я смогу учить слова еще эффективнее. но и просто чтение тоже неплохо сказывается. )

[rapapazzi]

простое чтение,это, я думаю, основа)))
а все остальное - уже дополнение))

[sans_arik]

ну с более сложной грамматикой я не очень справляюсь, если честно. и всякие нестандартные сочетания слов - это очень сложно пока еще. поэтому выше ненси дрю я пока не осиливаю)

[rapapazzi]

ой, да, грамматика, как я могла о ней забыть))))

Кстати, я как-то наткнулась на такую интересную статью Система английских времен с точки зрения употребления глагола to vodka. По ней было проще понять действие английский глаголов.

А грамматику я повторяла (именно повторяла, потому что английский меня заставляли изучать еще со старшей группы дет.сада, затем с первого по последний классы школы и еще три курса университета, но тем не менее знания не особенно хорошо ложились в мою голову до тех пор пока сама недавно не захотела его понять) по замечательной и очень понятой книге Трофимова В.Н. "Практическая грамматика английского языка" (1997 Минск "Современное слоово"). Я думаю, ее стоит постараться поискать

[sans_arik]

спасибо за ссылки) я правда совершенно не готова учить грамматику все еще, но вдруг однажды осенит, что без нее мне не жить) я вообще из тех, кого английский травмировал в школе еще, и пришлось долго восстанавливать интерес к языку, а изучение грамматики может опять все убить, т.к. это невероятно скучно)

[rapapazzi]

Да, я по себе знаю, что нужно созреть самостоятельно, и как это "быть травмированным в школе

[sans_arik]

ну я тоже надеюсь) пока что вот развлекаюсь как могу, но грамматика пока не входит в раздел развлечений)))) пока продолжу набирать словарный запас и слушать)