nslookup
Александр Борисович Жук, известный многим по такой книге, как "Справочник по стрелковому оружию. Револьверы и пистолеты", отличался своеобразным языком. Иные из его фраз были необычны до чрезвычайности, другие отличались изрядной простотой. Поскольку стрелковое оружие производилось не только в России, приходилось ему среди прочего заниматься ещё и транслитерацией иностранных названий. Названия те иногда тяготели к неблагозвучным сочетаниям и иным словам. Чтобы предотвратить нежелательные ассоциации, Александр Борисович специально указывал в предисловии, что некоторые из названий сознательно изменены относительно правильной транслитерации.
Есть информация, что в крупных компаниях, производящих всемирно продаваемые продукты, имеются консультанты, которые тоже следят за тем, чтобы новый продукт не назывался двусмысленно.
Впрочем, к чёрту лирику, консоль в студию.
C:\Documents and Settings\Alex>nslookup eblan.us
Server: cnr1.online.kz
Address: 212.19.149.53
Non-authoritative answer:
Name: eblan.us
Address: 127.0.0.1
Что за херня?