Английский язык.

[saniabober]

У Сани в школе в этом году новая учительница по английскому. Прошлогодняя была хорошая и эта тоже замечательная, но в отличие от прошлогодней эта весь урок говорит только на английском, ни слова по-русски. Это, конечно, прекрасно и весь класс её понимает, т.к. учит английский со 2 класса, а английский в этой школе хороший. но Саня его изучает 2,5 года. Правила даются хорошо, всё понимает (хвала её репетитору, с которой она за полгода освоила программу трёх лет школы), но словарный запас хромает, поэтому больше половины она не понимает совсем, а остальное  догадывается о чём речь, т.к. слышит отдельные знакомые слова. В общем, что делать не знаю. Свободного времени можно сказать нет: школа-хореография-уроки-сон. Репетитор тут, наверное, бессилен. Ну что он сможет дать кроме правил?  В том году Саша  смотрела сериал "Extr@". Вроде ок  пошёл, ей нравилось, что там и как, понимала шутки и как-то норм. Пересматривать не хочет.  Были приложения на телефоне, по которым учишь определённое количество слов в день, плюс задания на составления предложений. Но это всё тоже не особо помогает, т.к. видеть текст, выучить слова- это одно, а воспринимать на слух вообще другое. Времени, повторюсь, можно сказать нет. Если появляется свободные полчасика в будни, то пытается успеть почитать книжку. В выходные тоже жопа:  в субботу учатся (шесть уроков), в воскресенье выступают (полдня сразу вычёркивается). Но в любом случае есть время только в эти два дня, в которые надо впихнуть домашку, выспаться, отмокнуть в  ванне, отдохнуть. И куда там впихивать ещё дополнительный английский не имею ни малейшего представления. И как при этом  обогатить словарный запас? или достаточно того, что в школе? скоро втянется и будет лучше понимать? английского 6 уроков в неделю (если я ничего не путаю), из них два урока в субботу подряд.
Все тексты, которые задают переводит через переводчик. Не тексты целиком, а слова, которые не знает. Поиски слов через бумажный словарь наверняка улучшил бы память на слова, как мне кажется.  У нас есть словарь английского языка, но в нём постоянно (!!!)  чего-то нет. Бесит прям. Если купить совсем огромный, то замучаешься же листать странички.  Короче, капец.
Написала и поняла, что вряд ли что-то изменится и что тут поможет только смотреть какие-то фильмы/сериалы/мультики. Или смириться и ждать.