Ніч поезії.........ррррррр)

Sep 19, 2010 14:10

 Ех...давно вже мені хлопці сніданок не готували. приємне відчуття, але про все попорядку ( Read more... )

музика, фестиваль, ТНМК, поетичні читання, алкоголь, Львів, твори

Leave a comment

velimyr September 20 2010, 07:05:05 UTC
Щастить же ж....

Reply

sangitemptation September 20 2010, 07:43:46 UTC
до речі, я тобі дістала електронну скриньку Карановича, бо він не схотів підписуватися на папері, а книжку чотири стіни я вже не знайшла - вимели з книгарень) отож, як навчишся сербської то можеш йому писати)

Reply

velimyr September 20 2010, 07:51:49 UTC
)))) Дякую дуже) А ти якою мовою з ним спілкувалася? Чи може знаєш сербську?

Reply

sangitemptation September 20 2010, 07:57:02 UTC
на жаль ні. я спілкувалася через перекладача, бо англійську він теж не розуміє....то трохи проблематично...

Reply

velimyr September 20 2010, 07:59:39 UTC
Хм, справді проблематично спілкуватися через перекладача. І як він? Яке враження справляє?

Reply

sangitemptation September 20 2010, 08:03:28 UTC
по перше - він надзвичайно високий, здається ніби якийсь атлант, трохи зверхній, трохи підозрілий, знає собі ціну...але його твори....аа....я просто кайфувала на його творчому вечері)

Reply

velimyr September 20 2010, 08:05:07 UTC
Серб :)

Reply

sangitemptation September 20 2010, 08:11:30 UTC
от от)
хотілося б побачити його вірші в українському перекладі...дуже хотілося б.
а ще наші українці розумники з трилогії переклали середній (другий) роман - "Чотири стіни і місто"...а перший і третій...ех...

Reply

velimyr September 20 2010, 08:14:36 UTC
От тому і хочу вивчити сербську)
http://www.rastko.rs/rastko/delo/12247
Тут трохи є перекладів, не впевнений що саме Карановича багато, але подивись

Reply

sangitemptation September 20 2010, 16:06:54 UTC
це все його, я ж із цієї книжки і переписувала в Книгарні Є))

Reply


Leave a comment

Up