и снова о ней, альфа и омега нашей некогда необъятной...

[sangerka]

Обнаружив очередной симпатичный магазинчик за углом, недалеко от работы, со всякими вкусностями, сырами, чаями, собственной выпечкой и милым интерьером, я поняла, что мне нравится в Москве, помимо очевидных вещей, таких как возможность нормально зарабатывать или большое количество театров.

Comments

[veter_r_r]

А вино все-таки не резервное, а выдержанное :)) *занудствую*

[sangerka]

уверен, что это принципиальное различие?:)

[veter_r_r]

Не-а :))) Но у меня такого в шкафу бутылки три минимум..
А то что выдают за вино в минских заведениях, стараюсь не пить.. а стоит оно, уууууу

[sangerka]

vin reserve вполне корректно переводить как резервное:)
так, по крайней мере, нам объясняли на фабрике Torres в Испании.

[thorwin]

выдержанное это то которое уже не бражка, а резервное это то которое было выпущено из резервов в прошлый хороший год насколько я понимаю :)

[veter_r_r]

Не, испанская reserva -- это то, которое три года отлежало. :)

о как оказывается.

[thorwin]

Reserve (вино резерва или резервное вино) означает (в Европе), что вино

Re: о как оказывается.

[sangerka]

вот-вот. что-то типа того нам и рассказывали, да.

Re: о как оказывается.

[veter_r_r]

А еще есть Grand Reserva -- это больше пяти лет :) Но у нас в продаже я такого не встречал.

Re: о как оказывается.

[thorwin]

Я встречал.

А мне вот рассказывали, что в хороший (особо удачный) для вина год его оставляют на складах, а то что было запасено до этого выпускают в продажу, оказывается я все это врем был не прав.