сексусальная магия

Feb 25, 2012 18:15



Совсем забыл предупредить: вышла "СЕКСУАЛЬНАЯ МАГИЯ" в моем переводе.
Под одной обложкой собраны несколько работ родителей данного жанра европейской магии -- Паскаля Беверли Рэндольфа и Иды Крэддок.
Это отнюдь не мануал и не руководство для пользователя, а, скорее, уникальный исторический источник по тому, откуда (а также куда и что именно) есть пошла западная сексуальная магия, и как ее воспринимали достаточно продвинутые умы середины-второй половины XIX века.

От себя добавлю, что Рэндольф - откровенный псих, о чем свидетельствуют не только завиральные перечни растительных и минеральных ингредиентов и радостные обещания научить манипулировать людьми против их воли, но и весьма характерный (я сказал "шизофренический"?) стиль речи - и тем интереснее его читать.
Ида же Крэддок - чудесно интеллигентная и образованная для своего времени и социального положения дама.
Увы, оба плохо кончили.

В общем, всегда приятно отведать на вкус чужие (и местами чуждые) мысли такого качества.

переводческое, книги, sex und gender, pre-golden dawn tradition

Previous post Next post
Up