Первый запах этого года -- внезапно Эликсир Оливии Джакобетти. It could easily be a fail, потому что я с какого-то времени стал ненавидеть ладаны, и все Гарсоны меня, например, убивают на месте, но этот, с эвкалиптом и розой, оставляющий в конце сладкое сухое розовое дерево... Возможно, все дело в Джакобеттивской фирменной прозрачности... или в английском пенхалигоновском почерке... или в самой, наверное, красивой упаковке, какую я в последние годы видел, as if of black printed Morocco leather и с этим филигранным семитским золотым языком... или в четверговой победе, за которую я себя им вознаградил...
Shortly I am in love.
Very imperial, transparent and churchly, though more synagogue than cathedral... Utterly beautiful.