Межэтнический праздник 2 мая в Кахетии, аварцы, удины, грузины и вольная борьба под живой музыки

[sandro_shanidze]

На этот раз я напишу о празднике 2 мая, на котором я и мой друг Леван были в Кахетии, между аварскими и удинским селами. Поехали мы этот праздник, из за нашего интереса к этому региону. Каждого 2 мая в Кварельском районе, где один за другим расположены села удин, авар (включая бежтин и гунзибов), осетин, азербайджанцев, и, конечно же, грузин,

Comments

[ermite_17]

Бежтинцы и гунзибцы друг друга не поймут, если у них нет практики постоянного общения: все-таки языки не меньше отличаются друг от друга, чем, например, грузинский и мегрельский. Гунзибцев гораздо меньше, чем бежтинцев, а живут они рядом, поэтому они вынуждены понимать бежтинский и часто на нем умеют объясниться.

[sandro_shanidze]

Нет, нет, и еще раз нет, об этом я и говорил с Юрой, гунзибы с Сарусо понимают бежтинцев из Чанлъискъуре не потому что их языки смешались, или потому что они знают языки друг-друга, нет они понимают говоря на своих наречиях гунзибского или бежтинского языка. Например в Чантлискуре живут бежтинцы говорящие на тлядальском диалекте, в Сарусо представители нахадинского, гарбутлинского гунзуибского языка, и хашархотинского диалекта опят бежтинского. Они все говорят на своих диалектах, называя их языками. Они скажут тебе „наш язык тлядальский, их язык гарбутлински, разные, но все равно понимаем друг-друга.“. И это правда, я сам видел как они общаются, говоря на своих диалектах, называемие ими языками.

Мне Магомет даже приводил примеры, как различаются „язык“ тлядалцев от нахадинцев и гарбутлинцев с Сарусо.

[ermite_17]

Гунзибский и бежтинский предположительно отделились друг от друга по лексикостатистическим расчетам ок. VIII в. н.э., приблизительно тогда же (или немного раньше), когда и славянские языки. Тут имеет значение практика общения. Русские, живущие в Польше или в Сербии, понимают польский или сербскохорватский, а поляки или сербы, живущие в России - русский. А те, у кого нет практики, понимают только отдельные похожие слова, но живую речь не понимают. Ср. гунз. утIур "уснул" бежт. утIийо, гунз. бувоч зукъур - бежт. бооцас зукъоо "делал", гунз. дии дие ийу йатI - бежт. дил дие ийо йацца "я люблю свою мать" и т.п

[sandro_shanidze]

Интересно, вы сказали очень логичную вещь.Должно быть это и правда так:)
А вы знайте, даже дети из Чантлискуре и Сарусо из за языка дружят больше, чем они с анцухскими аварцами из Тиви. Но вырастая они учaтся грузинский, и иногда аварский (литературный в Дагестана, или анцухский от Тивских сосед), что и дает им возможность дружить с остальными детьми региона.

[sandro_shanidze]

P.S. Наш общиj друг в Азербайджане или в Дагестанe? По мэилу не очень поймешь, на английском пишет что он в Дагестане а на русском что в Азербайджане:D

[ermite_17]

რამდენადაც ვიცი,ჩვენი მეგობარი დაღისტანშია.