Un Monstre a Paris
У нас новое семейное увлечение - мелодии из французского мультфильма "Монстр в Париже". Лясэн-лясэээн-парам-пам! Напеваем и пританцовываем. Песни в исполнении Ванессы Паради и Матье Шедида такие душевные и лиричные - сразу берут за душу. Музыка, безусловно, главное украшение этого фильма.
Он такой французский-префранцузский, легкий, романтичный, без навязчивых пошлых шуточек. С видами Парижа 1910 года, когда там в действительности случилось страшное наводнение (как и по сюжету кино), в котором пострадали десятки людей и был причинен серьезный ущерб постройкам города...
Серьезность парижских наводнений считают по Зуаву, статуе у моста Альма: если вода поднимется до его колен, то наводнение средней опасности, если до бедер - серьезной опасности. Так вот в 1910 году вода достигла уровня шеи Зуава.
Девочкам, которые сейчас как раз изучают французский, очень рекомендую посмотреть мультфильм в оригинале. Песни - обязательно! В английском переводе они, на мой взгляд, очень много потеряли...
Эх, не удержалась, нашла заглавную песню - с Ванессой и красавчиком Матье в главных ролях:
Он такой французский-префранцузский, легкий, романтичный, без навязчивых пошлых шуточек. С видами Парижа 1910 года, когда там в действительности случилось страшное наводнение (как и по сюжету кино), в котором пострадали десятки людей и был причинен серьезный ущерб постройкам города...
Серьезность парижских наводнений считают по Зуаву, статуе у моста Альма: если вода поднимется до его колен, то наводнение средней опасности, если до бедер - серьезной опасности. Так вот в 1910 году вода достигла уровня шеи Зуава.
Девочкам, которые сейчас как раз изучают французский, очень рекомендую посмотреть мультфильм в оригинале. Песни - обязательно! В английском переводе они, на мой взгляд, очень много потеряли...
Эх, не удержалась, нашла заглавную песню - с Ванессой и красавчиком Матье в главных ролях:
Click to view