Хроновосприятие: исторические фантомы
Если на клетке слона прочтешь надпись: "буйвол", - не верь глазам своим. © Козьма Прутков
Дзен-буддистский храм Кинкаку-дзи (Храм Золотого павильона) был построен в 1397 году. Был сожжен во время Смуты годов Онин, а потом еще раз в 1950 его поджег психически неуравновешенный монах.
Во время посещения Кинкаку-дзи Дуглас Адамс был восхищен тем, как хорошо сохранился храм с конца XIV века.
Его переводчик ответил, что храм несколько раз был сожжен дотла. Состоялся следующий диалог:
- Так значит это не оригинальное здание?
- Ну что вы... Конечно - оригинальное
- Но ведь храм был сожжен?
- Да.
- Дважды?
- Несколько раз
- И его каждый раз восстанавливали с нуля?
- Разумеется. Это важнейший памятник нашей культуры.
- И здание каждый раз было построено из новых материалов?
- Конечно. Его же сжигали дотла.
- И как этот храм может быть тем же самым?
- Это всегда то самое здание.
Адамс был потрясён мыслью, что сама идея храма оказалась для японцев гораздо важнее, чем материалы, из которых храм был построен.
Прочитав эту историю, я в свою очередь был потрясён мыслью, что до англичанина по рождению, гражданина Британии и США, автора знаменитой серии фантастических рассказов "Автостопом по Галактике" это дошло только в Японии. Воистину, "в чужом глазу соринку видим, а в своём и бревна не замечаем".
1. Всесожжение (whole caustic)
После Первой и Второй мировых войн в Европе столько "важнейших памятников нашей культуры" было сожжено дотла, так что сейчас туристам в основном показывают сплошную историческую реконструкцию. Американскими и английскими ковровыми бомбардировками в качестве "акции устрашения гражданского населения" в первую очередь были стерты с лица земли исторические города вдоль Рейна.
город Везель после американской и английской ковровой бомбардировки
Бинген - разрушен на 96%. Дессау - разрушен на 80%. Кемниц - разрушен на 75%, Штутгарт - разрушен на 65%, Магдебург - разрушен на 90%, Кельн - разрушен на 65%. Гамбург - разрушен на 45%. К началу 1945 года новости о том, что еще один немецкий город перестал существовать, воспринимались уже как обыденность. via
город Роттердам после немецкой бомбардировки
- И здание каждый раз было построено из новых материалов?
- Конечно. Его же сжигали дотла.2. Фантом древности
Но и то что было до Всесожжения, это по Адамсу всего лишь "идея храма". На исторических памятниках указывают их страшную древность большими буквами: церковь 10 века, крепость 12 века и т.п. Изредка добавлено маленькими буквами "горела, разрушена, перестроена, реставрирована, восстановлена в 18-19 веках". Но всего лишь кем-то предполагаемое время сооружения первой деревянной хибарки уже начинает ассоциироваться со вполне современным зданием. Фантом внедряется в сознание.
Самый показательный пример - готические соборы Европы, среди которых пожалуй нет ни одного, построенного в обычно указываемых 13-14 веках:
при всем богатстве составляющих элементов, готические соборы строятся по одним и тем же канонам, поэтому будет достаточно одной картинки
Но если внимательно присмотреться и немного поинтересоваться, то обнаруживается что все готические соборы "достроены", "перестроены" или "капитально отреставрированы" в 19 или даже начале 20 века. Даты строительства выглядят убийственными: Кельнский собор 1248-1880 гг., собор святого Вита в Праге 1344-1929 гг., Миланский собор 1386-1906 гг. и т.п.
- И как этот храм может быть тем же самым?
- Это всегда то самое здание.
Фантаст Адамс был потрясен мыслью, что сама идея храма оказалась для ... гораздо важнее, чем материалы, из которых храм был построен...
http://igor-grek.ucoz.ru/news/hrono_fantom/2012-12-06-297
Дзен-буддистский храм Кинкаку-дзи (Храм Золотого павильона) был построен в 1397 году. Был сожжен во время Смуты годов Онин, а потом еще раз в 1950 его поджег психически неуравновешенный монах.
Во время посещения Кинкаку-дзи Дуглас Адамс был восхищен тем, как хорошо сохранился храм с конца XIV века.
Его переводчик ответил, что храм несколько раз был сожжен дотла. Состоялся следующий диалог:
- Так значит это не оригинальное здание?
- Ну что вы... Конечно - оригинальное
- Но ведь храм был сожжен?
- Да.
- Дважды?
- Несколько раз
- И его каждый раз восстанавливали с нуля?
- Разумеется. Это важнейший памятник нашей культуры.
- И здание каждый раз было построено из новых материалов?
- Конечно. Его же сжигали дотла.
- И как этот храм может быть тем же самым?
- Это всегда то самое здание.
Адамс был потрясён мыслью, что сама идея храма оказалась для японцев гораздо важнее, чем материалы, из которых храм был построен.
Прочитав эту историю, я в свою очередь был потрясён мыслью, что до англичанина по рождению, гражданина Британии и США, автора знаменитой серии фантастических рассказов "Автостопом по Галактике" это дошло только в Японии. Воистину, "в чужом глазу соринку видим, а в своём и бревна не замечаем".
1. Всесожжение (whole caustic)
После Первой и Второй мировых войн в Европе столько "важнейших памятников нашей культуры" было сожжено дотла, так что сейчас туристам в основном показывают сплошную историческую реконструкцию. Американскими и английскими ковровыми бомбардировками в качестве "акции устрашения гражданского населения" в первую очередь были стерты с лица земли исторические города вдоль Рейна.
город Везель после американской и английской ковровой бомбардировки
Бинген - разрушен на 96%. Дессау - разрушен на 80%. Кемниц - разрушен на 75%, Штутгарт - разрушен на 65%, Магдебург - разрушен на 90%, Кельн - разрушен на 65%. Гамбург - разрушен на 45%. К началу 1945 года новости о том, что еще один немецкий город перестал существовать, воспринимались уже как обыденность. via
город Роттердам после немецкой бомбардировки
- И здание каждый раз было построено из новых материалов?
- Конечно. Его же сжигали дотла.2. Фантом древности
Но и то что было до Всесожжения, это по Адамсу всего лишь "идея храма". На исторических памятниках указывают их страшную древность большими буквами: церковь 10 века, крепость 12 века и т.п. Изредка добавлено маленькими буквами "горела, разрушена, перестроена, реставрирована, восстановлена в 18-19 веках". Но всего лишь кем-то предполагаемое время сооружения первой деревянной хибарки уже начинает ассоциироваться со вполне современным зданием. Фантом внедряется в сознание.
Самый показательный пример - готические соборы Европы, среди которых пожалуй нет ни одного, построенного в обычно указываемых 13-14 веках:
при всем богатстве составляющих элементов, готические соборы строятся по одним и тем же канонам, поэтому будет достаточно одной картинки
Но если внимательно присмотреться и немного поинтересоваться, то обнаруживается что все готические соборы "достроены", "перестроены" или "капитально отреставрированы" в 19 или даже начале 20 века. Даты строительства выглядят убийственными: Кельнский собор 1248-1880 гг., собор святого Вита в Праге 1344-1929 гг., Миланский собор 1386-1906 гг. и т.п.
- И как этот храм может быть тем же самым?
- Это всегда то самое здание.
Фантаст Адамс был потрясен мыслью, что сама идея храма оказалась для ... гораздо важнее, чем материалы, из которых храм был построен...
http://igor-grek.ucoz.ru/news/hrono_fantom/2012-12-06-297