По языковым лабиринтам еврейской словесности и смысловым венегретам . "Ноэль Баба, Турция Пластиковые снежинки, которые воплощают мечту турок о настоящем снеге, пальма с мишурой и шариками и Ноэль Баба вместо Деда Мороза - так выглядит Новый год в Турции. Считается, что именно в этой восточной стране, на Cредиземном море в провинции Анталья «родился» Дед Мороз. Вернее, конечно, не сам сказочный герой, а его прототип - Святой Николай. Он был защитником моряков и детей, а после смерти в его честь была возведена церковь. В Египте Новый год проходит с главным зимним персонажем Папа Ноэлем. Однако это тоже веяние Европы. Местный Дед Мороз обычно ходит в легкой одежде, носит короткую бороду, а вместо мешка с подарками у него есть плетеная корзинка." Источник https://www.holiday.by/blog/2241 Обрезание господнее -отмечается в католицизме 1 января по григорианскому календарю, в православии - также 1 (14) января, но либо по юлианскому, либо по новоюлианскому календарю Моэль - у иудеев - специально обученный мужчина, совершающий обрезание ◆ Моэль к старости страдал подагрой, что сделало его похожим на обросший бородой вопросительный знак. П. Амнуэль, «Шестая жизнь тому назад». Очередные особенности перевода ...
"Ноэль Баба, Турция
Пластиковые снежинки, которые воплощают мечту турок о настоящем снеге, пальма с мишурой и шариками и Ноэль Баба вместо Деда Мороза - так выглядит Новый год в Турции. Считается, что именно в этой восточной стране, на Cредиземном море в провинции Анталья «родился» Дед Мороз. Вернее, конечно, не сам сказочный герой, а его прототип - Святой Николай. Он был защитником моряков и детей, а после смерти в его честь была возведена церковь.
В Египте Новый год проходит с главным зимним персонажем Папа Ноэлем. Однако это тоже веяние Европы. Местный Дед Мороз обычно ходит в легкой одежде, носит короткую бороду, а вместо мешка с подарками у него есть плетеная корзинка." Источник https://www.holiday.by/blog/2241
Обрезание господнее -отмечается в католицизме 1 января по григорианскому календарю, в православии - также 1 (14) января, но либо по юлианскому, либо по новоюлианскому календарю
Моэль - у иудеев - специально обученный мужчина, совершающий обрезание ◆ Моэль к старости страдал подагрой, что сделало его похожим на обросший бородой вопросительный знак. П. Амнуэль, «Шестая жизнь тому назад».
Очередные особенности перевода ...
Reply
Leave a comment